Emmylou Harris | Terjemahan Lagu: Cajun Born

Arti Lirik Emmylou Harris - Cajun Born

i was born on the bayou
Saya lahir di bayou
thirty miles of Layfayette
tiga puluh mil dari Layfayette
my daddy was a cajun man
Ayahku adalah seorang cajun
lord he tought us how to plow
Tuan dia tought kita cara bajak
i remember mama’s breakfast
Aku ingat sarapan mama
cush cush and a kaye
empuk empuk dan kaye
being served on a banyee
dilayani dengan banyee
oh i wish i had some now
oh aku berharap aku punya beberapa sekarang


i’m a cajun born
saya lahir cajun
i’m a cajun bred
saya seorang cajun dibesarkan
when i die
saat aku mati
i’m a cajun dead
saya seorang cajun mati
if i die in Alaska
jika saya meninggal di Alaska
if i die in Ohio
jika saya meninggal di Ohio
this soul will find its way back to the bayou
jiwa ini akan menemukan jalan kembali ke bayou


we went to church every sunday
Kami pergi ke gereja setiap minggu
we had a french speaking preacher man
Kami memiliki seorang pengkhotbah berbahasa Prancis
joked about the preacher man
bercanda tentang pendeta pria
cause we thought he wore a dress
Karena kami pikir dia memakai gaun


after church we had a party
Setelah gereja kami mengadakan pesta
we played the music on the phonograph
Kami memainkan musik di fonograf
we had a man singing jole blan
kami memiliki seorang pria bernyanyi jole blan
made a sinner out of me
membuat orang berdosa keluar dari saya


(repeat chours)
(repeat chours)


when i’m ready to be married
ketika saya siap untuk menikah
i’m going to be this cajun lady
Aku akan menjadi wanita cajun ini
some sorta like my mamma
beberapa macam seperti mamma saya
cause there ain’t no other kind
karena tidak ada jenis lain
cause there ain’t no other kind
karena tidak ada jenis lain


wherever fortune takes me
dimanapun keberuntungan membawa saya
if it makes me or it breaks me
jika itu membuat saya atau menghancurkan saya
its memories will forsake me
Kenangannya akan meninggalkanku
louisiana on my mind
louisiana di pikiranku


(repeat chours)
(repeat chours)


if i die in alaska,if i die in ohio
Jika saya mati di alaska, jika saya meninggal di ohio
this soul will find it’s way back to the bayou
jiwa ini akan menemukan jalan kembali ke bayou