Wednesday 13 | Terjemahan Lagu: Buried with Children

Terjemahan Lirik Wednesday 13 - Buried with Children

I’m living the American Dream
Saya menjalani American Dream
Working for the man that I’ll never meet
Bekerja untuk pria yang tidak akan pernah saya temui
Trying to make a living
Mencoba mencari nafkah
Trying to get by
Mencoba untuk mendapatkan
Praying that I’ll get to see another sun rise
Berdoa agar aku bisa melihat matahari terbit lagi


With a little trust, I might make it
Dengan sedikit kepercayaan, saya bisa berhasil
With a little love, you know I’d fake it
Dengan sedikit cinta, Anda tahu saya telah memalsukannya
With a little drugs, you know I’d take it
Dengan sedikit obat bius, Anda tahu saya akan mengambilnya
Straight over the edge
Lurus di atas tepi


Even if I ever got away
Bahkan jika aku berhasil lolos
It would still haunt me in my grave
Masih akan menghantuiku di kuburku
I was born to lose and determined to die
Saya terlahir untuk kalah dan bertekad untuk mati
The odds are against me now
Kemungkinannya bertentangan dengan saya sekarang
Let me tell you why
Biarkan saya memberitahu Anda mengapa


I’m buried, save me
Aku dikuburkan, selamatkan aku
Buried, whoa oh
Dikubur, ya oh
Buried with children
Dikubur bersama anak-anak


All I need is a little break
Yang saya butuhkan hanyalah sedikit istirahat
So I can change my name
Jadi saya bisa mengganti nama saya
And leave the fucking state
Dan meninggalkan negara sialan itu
There is no future
Tidak ada masa depan
Nothing up ahead
Tidak ada apa-apa di depan
So go ahead and put a bullet in my head
Jadi teruskan dan peluru di kepala saya


With a little trust, I might make it
Dengan sedikit kepercayaan, saya bisa berhasil
With a little love, you know I’d fake it
Dengan sedikit cinta, Anda tahu saya telah memalsukannya
With a little drugs, you know I’d take it
Dengan sedikit obat bius, Anda tahu saya akan mengambilnya
Straight over the edge
Lurus di atas tepi


Even if I ever got away
Bahkan jika aku berhasil lolos
It would still haunt me in my grave
Masih akan menghantuiku di kuburku
I was born to lose and determined to die
Saya terlahir untuk kalah dan bertekad untuk mati
The odds are against me now
Kemungkinannya bertentangan dengan saya sekarang
Let me tell you why
Biarkan saya memberitahu Anda mengapa


I’m buried, save me
Aku dikuburkan, selamatkan aku
Buried, whoa oh
Dikubur, ya oh
Buried with children
Dikubur bersama anak-anak


Even if I ever got away
Bahkan jika aku berhasil lolos
It would still haunt me in my grave
Masih akan menghantuiku di kuburku
I was born to lose and determined to die
Saya terlahir untuk kalah dan bertekad untuk mati
The odds are against me now
Kemungkinannya bertentangan dengan saya sekarang
Let me tell you why
Biarkan saya memberitahu Anda mengapa


I’m buried, save me
Aku dikuburkan, selamatkan aku
Buried, whoa oh
Dikubur, ya oh
Buried with children
Dikubur bersama anak-anak