Hollywood Undead | Terjemahan Lagu: Broken Record

Terjemahan Lirik Lagu Hollywood Undead - Broken Record

Why the fuck do I keep feeling like I lost my shit?
Kenapa aku tetap merasa seperti kehilangan kotoran?
It’s like I should just give up because I’m not legit
 Ini seperti saya harus menyerah begitu saja karena saya tidak legit
It’s like I got a chain wallet and some frosted tips
 Ini seperti saya punya dompet rantai dan beberapa tip buram
Sometimes I wanna grab a fucking gun and swallow it
 Terkadang saya ingin mengambil pistol sialan dan menelannya
It’s like pulling teeth for me to give a compliment
 Ini seperti mencabut gigi agar bisa memberi pujian
That’s why I walk into your circle, and I talk some shit
 Itulah sebabnya saya masuk ke lingkaran Anda, dan saya berbicara sedikit
I’m sure you tell all of your friends that I’m a monster prick
 Saya yakin Anda memberitahu semua teman Anda bahwa saya adalah tusukan monster
Man, I wish that guy would take a hike and chomp a dick
 Man, saya berharap orang itu akan mendaki dan menghabiskan penisnya
And I can’t stop any of these evil thoughts
 Dan aku tidak bisa menghentikan semua pikiran jahat ini
And I never thought I would ever be so lost
 Dan saya tidak pernah menyangka saya akan sangat tersesat
Make these bad thoughts go away, they need to stop
 Membuat pikiran buruk ini hilang, mereka harus berhenti
And if I keep sobbing like a bitch, I’ll need a mop
 Dan jika saya tetap terisak-isak seperti sundal, saya memerlukan pel
It’s like my mind’s a broken record, make it go away
 Ini seperti catatan pikiran saya yang rusak, membuatnya hilang
And I keep telling myself that I’ll be okay
 Dan saya terus mengatakan pada diri sendiri bahwa saya akan baik-baik saja
But something negative is all I ever seem to think
 Tapi ada sesuatu yang negatif yang sepertinya saya pikirkan
So I guess I’ll just get down on my knees and pray
 Jadi kurasa aku akan berlutut dan berdoa
 
Well, I know I should be moving on
 Yah, aku tahu aku harus terus maju
But I feel like I’m already gone
 Tapi aku merasa seperti sudah pergi
Now if somebody’d hold me, save me from
 Sekarang jika seseorang memelukku, selamatkan aku dariku
This broken record that’s playing in my heart
 Rekor rusak inilah yang dimainkan di hatiku
 
 
Back in the beginning, can’t remember who I was
 Kembali pada awalnya, tidak ingat siapa saya
But I know I was a kid, I would dream just because
 Tapi saya tahu saya masih kecil, saya akan bermimpi hanya karena
And I don’t remember giving in or ever giving up
 Dan saya tidak ingat menyerah atau menyerah
But I guess that’s what I did ’cause I guess I had enough
 Tapi saya rasa itulah yang saya lakukan karena saya rasa saya sudah cukup
And I look in this mirror, and I see this reflection
 Dan aku melihat di cermin ini, dan aku melihat bayangan ini
It always smiles back but I know it’s deception
 Selalu tersenyum kembali tapi aku tahu ini tipuan
Medicated smile with these desperate intentions
 Senyuman obat dengan niat putus asa ini
Dreaming of that kid and his soul’s resurrection
 Bermimpi tentang anak itu dan kebangkitan jiwanya
Two cages, not enough pens, not enough pages
 Dua kandang, tidak cukup pena, tidak cukup halaman
To explain away this fucking hatred
 Untuk menjelaskan kebencian sial ini
Bet his own life, wishing someone could save him
 Bertaruhlah hidupnya sendiri, berharap seseorang bisa menyelamatkannya
Save me, please, I can’t seem to take this
 Selamatkan saya, tolong, sepertinya saya tidak bisa mengambil ini
Stories tucked in my notebook
 Cerita terselip di buku catatan saya
But I won’t ever read ’em ’cause I’m too afraid to look
 Tapi aku tidak akan pernah membaca mereka karena aku terlalu takut untuk melihat
Back on the wrong side of those tracks
 Kembali ke sisi yang salah dari trek itu
‘Cause if I ever do I might not come back
 Karena jika saya pernah melakukannya saya mungkin tidak akan kembali
 
 
Well, I know I should be moving on
 Yah, aku tahu aku harus terus maju
But I feel like I’m already gone
 Tapi aku merasa seperti sudah pergi
Now if somebody’d hold me, save me from
 Sekarang jika seseorang memelukku, selamatkan aku dariku
This broken record that’s playing in my heart
 Rekor rusak inilah yang dimainkan di hatiku
 
 
You know it’s alright, I’m praying for the sunshine
 Anda tahu tidak apa-apa, saya berdoa untuk sinar matahari
To get me through the hard times, to get me through the hard times
 Untuk membuat saya melewati masa-masa sulit, untuk membuat saya melewati masa-masa sulit
You know it’s alright, I’m praying for the sunshine
 Anda tahu tidak apa-apa, saya berdoa untuk sinar matahari
To get me through the hard times, to get me through the hard times
 Untuk membuat saya melewati masa-masa sulit, untuk membuat saya melewati masa-masa sulit
 
 
Well, I know I should be moving on
 Yah, aku tahu aku harus terus maju
But I feel like I’m already gone
 Tapi aku merasa seperti sudah pergi
Now if somebody’d hold me, save me from
 Sekarang jika seseorang memelukku, selamatkan aku dariku
This broken record that’s playing in my heart
 Rekor rusak inilah yang dimainkan di hatiku
Well, I know I should be moving on
 Yah, aku tahu aku harus terus maju
But I feel like I’m already gone
 Tapi aku merasa seperti sudah pergi
Now if somebody’d hold me, save me from
 Sekarang jika seseorang memelukku, selamatkan aku dariku
This broken record that’s playing in my heart
 Rekor rusak inilah yang dimainkan di hatiku