The Elected | Terjemahan Lagu: British Columbia

Terjemahan Lirik The Elected - British Columbia

She says she’s going back home.
Dia bilang dia akan kembali ke rumah.
Hasn’t seen her friends in a while.
Belum pernah melihat teman-temannya dalam beberapa saat.
Plus British Columbia’s real nice this time of year.
Ditambah lagi British Columbia yang benar-benar menyenangkan sepanjang tahun ini.
And when she gets there she says that she’ll phone.
Dan saat dia sampai di sana dia mengatakan bahwa dia akan menelepon.
May take a day or so.
Mungkin butuh sekitar satu hari.
It always takes longer than you think it will to settle in.
Selalu membutuhkan waktu lebih lama dari yang Anda kira untuk menyelesaikannya.
And she says:
Dan dia berkata:
So if I leave on that plane,
Jadi jika saya berangkat dari pesawat itu,
remember me by our good days.
ingatlah saya dengan hari-hari baik kita
And you don’t have to but I’m going to wait.
Dan Anda tidak perlu tapi saya akan menunggu.
There’s something wrong with the dog.
Ada yang salah dengan anjingnya.
She can’t stop eating on herself.
Dia tidak bisa berhenti makan pada dirinya sendiri.
And the scabs that are under her fur,
Dan keropeng yang berada di bawah bulunya,
mean that I’ve been away too long.
berarti aku sudah pergi terlalu lama
And I should really give her away
Dan aku harus benar-benar melepaskannya
to a good heart, in a better place.
hati yang baik, di tempat yang lebih baik.
I’m going to miss you when you go.
Aku akan merindukanmu saat kau pergi.
You’ll do better than this home.
Anda akan lebih baik dari rumah ini.
Someone to take you on walks, show you off.
Seseorang yang mengajak Anda jalan-jalan, menunjukkan Anda pergi.
Before it’s too late.
Sebelum terlambat.
At best you’ll be blind and gray.
Paling-paling Anda akan buta dan kelabu.
A warm climate for your last days.
Iklim yang hangat untuk hari-hari terakhirmu
Should have never let her go,
Seharusnya tidak pernah membiarkan dia pergi,
but you were always better alone.
Tapi kau selalu lebih baik sendirian.
Some people never learn until it’s too late.
Beberapa orang tidak pernah belajar sampai terlambat.