Avril Lavigne | Terjemahan Lagu: Breakaway (written for Kelly Clarkson)

Terjemahan Lirik Avril Lavigne - Lagu Breakaway (written for Kelly Clarkson)

Grew up in a small town
Dibesarkan di sebuah kota kecil
And when the rain would fall down
Dan saat hujan akan turun
I’d just stare out my window
Aku baru saja menatap ke luar jendela
Dreaming of what could be
Bermimpi apa yang bisa terjadi
And if I’d end up happy
Dan jika aku akan bahagia
I would pray
Saya akan berdoa


Trying hard to reach out
Berusaha keras untuk meraihnya
But when I tried to speak out
Tapi ketika saya mencoba untuk berbicara
Felt like no one could hear me
Merasa tidak ada yang bisa mendengarku
Wanted to belong here
Ingin berada di sini
But something felt so wrong here
Tapi ada yang salah di sini
So I’d pray
Jadi saya akan berdoa
I could break away
Aku bisa melepaskan diri


I’ll spread my wings and I’ll learn how to fly.
Aku akan menyebarkan sayapku dan aku akan belajar terbang.
I’ll do what it takes till I touch the sky.
Aku akan melakukan apa yang diperlukan sampai aku menyentuh langit.
Make a wish, take a chance,
Buat sebuah harapan, ambil kesempatan,
Make a change, and break away.
Buat perubahan, dan buanglah.
Out of the darkness and into the sun.
Keluar dari kegelapan dan matahari.
But I won’t forget all the ones that I love.
Tapi saya tidak akan melupakan semua yang saya cintai.
I’ll take a risk, take a chance,
Saya akan mengambil risiko, mengambil kesempatan,
Make a change, and break away
Buat perubahan, dan buanglah


Wanna feel the warm breeze
Ingin merasakan angin sepoi-sepoi
Sleep under a palm tree
Tidurlah di bawah pohon palem
Feel the rush of the ocean
Rasakan derasnya lautan
Get onboard a fast train
Naik kereta cepat
Travel on a jetplane
Naik pesawat jet
Far away
Menjauh
And break away
Dan melepaskan diri


I’ll spread my wings and I’ll learn how to fly.
Aku akan menyebarkan sayapku dan aku akan belajar terbang.
I’ll do what it takes till I touch the sky.
Aku akan melakukan apa yang diperlukan sampai aku menyentuh langit.
Make a wish, take a chance,
Buat sebuah harapan, ambil kesempatan,
Make a change, and break away.
Buat perubahan, dan buanglah.
Out of the darkness and into the sun.
Keluar dari kegelapan dan matahari.
But I won’t forget all the ones that I love.
Tapi saya tidak akan melupakan semua yang saya cintai.
I’ll take a risk, take a chance,
Saya akan mengambil risiko, mengambil kesempatan,
Make a change, and break away
Buat perubahan, dan buanglah


Buildings with a hundred floors
Bangunan dengan seratus lantai
Swinging with revolving doors
Berayun dengan pintu putar
Maybe I don’t know where they’ll take me
Mungkin aku tidak tahu di mana mereka akan membawaku
Gotta keep movin on movin on
Harus terus movin on movin on
Fly away
Terbang menjauh
Break away
Berpisah


I’ll spread my wings and I’ll learn how to fly.
Aku akan menyebarkan sayapku dan aku akan belajar terbang.
Though it’s not easy to tell you goodbye
Meski tidak mudah untuk memberitahumu selamat tinggal
take a risk, take a chance,
mengambil risiko, mengambil kesempatan,
Make a change, and break away.
Buat perubahan, dan buanglah.
Out of the darkness and into the sun.
Keluar dari kegelapan dan matahari.
But I won’t forget the place I come from
Tapi saya tidak akan melupakan tempat asal saya
I gotta take a risk, take a chance,
Aku harus mengambil risiko, mengambil kesempatan,
Make a change, and break away
Buat perubahan, dan buanglah
I should Breakaway
Aku harus Breakaway
Break away
Berpisah