Blink 182 | Terjemahan Lagu: Bored To Death

Terjemahan Lirik Blink 182 - Bored To Death

There’s an echo pulling out the meaning
Ada gema yang menarik maknanya
Rescuing a nightmare from a dream
Menyelamatkan mimpi buruk dari mimpi
The voices in my head are always screaming
Suara di kepala saya selalu menjerit
That none of this means anything to me
Bahwa semua ini tidak berarti bagiku


And it’s a long way back from seventeen
Dan sudah lama sejak tujuh belas tahun
The whispers turn into a scream
Bisiknya berubah menjadi jeritan
And I, I’m not coming home
Dan aku, aku tidak akan pulang


Save your breath, I’m nearly
Simpan napasmu, aku hampir
Bored to death and fading fast
Bosan sampai mati dan cepat memudar
Life is too short to last long
Hidup ini terlalu singkat untuk bertahan lama
Back on Earth, I’m broken
Kembali ke Bumi, aku hancur
Lost and cold and fading fast
Hilang dan dingin dan cepat memudar
Life is too short to last long
Hidup ini terlalu singkat untuk bertahan lama


There’s a stranger staring at the ceiling
Ada orang asing yang menatap langit-langitnya
Rescuing a tiger from a tree
Menyelamatkan seekor harimau dari pohon
The pictures in her head are always dreaming
Gambar di kepalanya selalu bermimpi
Each of them means everything to me
Masing-masing itu berarti segalanya bagiku


And it’s a long way back from seventeen
Dan sudah lama sejak tujuh belas tahun
The whispers turn into a scream
Bisiknya berubah menjadi jeritan
And I, I’m not coming home
Dan aku, aku tidak akan pulang


Save your breath, I’m nearly
Simpan napasmu, aku hampir
Bored to death and fading fast
Bosan sampai mati dan cepat memudar
Life is too short to last long
Hidup ini terlalu singkat untuk bertahan lama
Back on Earth, I’m broken
Kembali ke Bumi, aku hancur
Lost and cold and fading fast
Hilang dan dingin dan cepat memudar
Life is too short to last long
Hidup ini terlalu singkat untuk bertahan lama


I think I met her at the minute that the rhythm was set down
Kurasa aku bertemu dengannya pada saat ritme itu diturunkan


I said I’m sorry I’m a bit of a letdown
Aku bilang maaf aku sedikit kecewa


But all my friends are daring me to come over
Tapi semua temanku menantangku untuk datang


So I come over and over and over
Jadi saya datang berulang-ulang


So let me buy you a drink and we’ll pretend that you think
Jadi, saya beli minuman dan kami akan berpura-pura berpikir


That I’m the man of your dreams come to life in a dive bar
Bahwa aku adalah orang impianmu yang hidup kembali di bar selam


And we’ll go over and over and over
Dan kita akan berulang-ulang


And we’ll go over and over and over
Dan kita akan berulang-ulang


And we’ll go over and over and over
Dan kita akan berulang-ulang


And we’ll go over and over and over
Dan kita akan berulang-ulang


Save your breath, I’m nearly
Simpan napasmu, aku hampir
Bored to death and fading fast
Bosan sampai mati dan cepat memudar
Life is too short to last long
Hidup ini terlalu singkat untuk bertahan lama
Back on Earth, I’m broken
Kembali ke Bumi, aku hancur
Lost and cold and fading fast
Hilang dan dingin dan cepat memudar
Life is too short to last long
Hidup ini terlalu singkat untuk bertahan lama