Tommy Makem | Terjemahan Lagu: Bold O'donoghue

Tommy Makem - Lagu Bold O'donoghue Lirik Terjemahan

Well here I am from Paddy's land, a land of high renown
Nah, ini saya dari tanah Paddy, sebuah negeri yang sangat terkenal
I've broke the hearts of all the girls from miles 'round Keady town
Aku telah menghancurkan hati semua gadis dari kota Keady yang jauh dari sana
And when they hear that I'm awa', they'll raise a hullabaloo
Dan ketika mereka mendengar bahwa saya awa ‘, mereka akan menimbulkan keributan
When they hear about that handsome lad that they call O'Donahue
Ketika mereka mendengar tentang pemuda tampan yang mereka sebut dengan O’Donahue


Chorus:
Paduan suara:
For I'm the boy to please her and I'm the boy to tease her
Karena aku adalah anak laki-laki untuk menyenangkan hatinya dan aku adalah anak laki-laki yang menggodanya
I'm the boy can squeeze her ach', and I'll tell you what I'll do
Akulah anak laki-laki yang bisa meremasnya, “dan aku akan memberitahumu apa yang akan kulakukan
I'll court her like an Irishman and the brogue and blarney too is my plan
Saya akan mengadili dia seperti orang Irlandia dan brogue dan omong kosong juga adalah rencanaku
With my rolligan, swalligan, holligan, wolligan ,bold O'Donahue
Dengan rolligan, swalligan, holligan, wolligan, O’Donahue yang berani


Now, I wish my love was a red, red rose, growing on yon garden wall
Sekarang, saya berharap cintaku merah, mawar merah, tumbuh di dinding taman yon
And me to be the dew drop and upon her brow I'd fall
Dan aku menjadi tetesan embun dan di alisnya aku akan jatuh
Perhaps now she might think on me as a rather heavy dew
Mungkin sekarang dia mungkin menganggapku sebagai embun yang agak berat
And no more she'd love that handsome lad that they call O'Donague
Dan tidak lama lagi dia akan menyukai anak tampan yang mereka sebut O’Donague


Chorus
Paduan suara


Now, I hear that Queen Victoria has a daughter fine and grand
Sekarang, saya mendengar bahwa Ratu Victoria memiliki seorang putri baik dan besar
Perhaps she'd take it into her head for to marry an Irishman
Mungkin dia akan membawanya ke kepalanya untuk menikahi seorang Irlandia
And if I could only get the chance to have a word or two
Dan jika saya hanya bisa mendapatkan satu atau dua kata
I'm sure she'd take a notion in the bold O'Donahue
Aku yakin dia akan mengambil gagasan di O’Donahue yang berani


Chorus
Paduan suara