Dolly Parton | Terjemahan Lagu: Bluer Pastures

Terjemahan Lirik Dolly Parton - Lagu Bluer Pastures

(Dolly Parton)
(Dolly Parton)


I was lookin’ for greener pastures
Aku mencari padang rumput hijau
When I left my old Kentucky home
Ketika saya meninggalkan rumah Kentucky lama saya
I was chasin’ after dreams I thought I’d master
Aku adalah chasin ‘setelah mimpi yang saya pikir akan saya kuasai
So I left the one that loved me all along
Jadi saya meninggalkan orang yang mencintai saya selama ini
Thinkin’ only of myself and doin’ better
Pikirkan hanya diriku sendiri dan lakukan dengan lebih baik
Didn’t care about the grief I left behind
Tidak peduli dengan kesedihan yang kutinggalkan
Didn’t even make a card or write a letter
Bahkan tidak membuat kartu atau menulis sepucuk surat
So sure I’d be successful in no time
Jadi yakin aku akan sukses dalam waktu singkat
Now I’m heading for bluer pastures
Sekarang aku menuju padang rumput yang lebih biru
And back to the one who’s heart I broke
Dan kembali kepada orang yang hati saya bangkrut
To the bluegrass state of Kentucky
Ke negara bagian bluegrass Kentucky
Where he waits with open for me I hope
Dimana dia menunggu dengan terbuka untukku aku harap


Ain’t it funny how you are when you’re younger?
Bukankah lucu bagaimana Anda saat Anda muda?
How what you have is never good enough
Bagaimana apa yang Anda miliki tidak pernah cukup baik
How the years will find you searchin’ through your plunder
Bagaimana tahun-tahun itu akan menemukan Anda mencari melalui perampokan Anda
Lookin’ for the treasures you gave up
Carilah harta karun yang kau tinggalkan
Well the seasons came, they went
Nah musim datang, mereka pergi
The dreams all shattered
Mimpi-mimpinya hancur berantakan
While the grass just stayed a lonely shade of brown
Sementara rumput hanya tinggal warna cokelat kesepian
Then I realized I’d lost all that had mattered
Lalu aku sadar bahwa aku telah kehilangan semua yang penting
So with foolish pride aside, I’m homeward bound
Jadi dengan kebanggaan yang bodoh, saya terikat dengan rumah


Now I’m heading for bluer pastures
Sekarang aku menuju padang rumput yang lebih biru
And back to the one who’s heart I broke
Dan kembali kepada orang yang hati saya bangkrut
To the bluegrass state of ole Kentucky
Ke negara bagian bluegrass ole Kentucky
Where he waits with open for me I hope
Dimana dia menunggu dengan terbuka untukku aku harap
Now I’m heading for bluer pastures
Sekarang aku menuju padang rumput yang lebih biru
Where the bluegrass waves sweetly in the wind
Dimana bluegrass melambai dengan manis di angin
Where the bluegrass music’s always playin’
Dimana musik bluegrass selalu dimainkan
To the haunting sound of Monroe’s mandolin
Untuk suara hirup Monroe yang menghantui
I’m heading for bluer pastures
Aku menuju padang rumput yang lebih biru