Rod Stewart | Terjemahan Lagu: Blind Prayer

Terjemahan Lirik Rod Stewart - Blind Prayer

(Rod Stewart)
(Rod Stewart)


I was born and raised the only son of a lawyer
Saya lahir dan mengangkat satu-satunya anak seorang pengacara
till I was approximately the age of four or perhaps five
Sampai umurku sekitar empat atau lima tahun
I lost both my mother and my father
Saya kehilangan ibu dan ayah saya
Killed in a fire way up on the fourteenth floor
Tewas di jalan api di lantai empat belas
Struck down by the time I was ten by an illness
Dipukul mundur pada saat saya berusia sepuluh tahun karena penyakit
which robbed me of the sight of the morning sun
yang merampok saya dari melihat matahari pagi
And that ain't all
Dan itu belum semuanya


A homeless child for the next five years
Anak tunawisma untuk lima tahun ke depan
with my dog Clown by my side and my only friend
dengan anjing saya Clown di sisi saya dan satu-satunya teman saya
Yeah, yeah, yeah.
Ya ya ya.
I fought my way through school
Aku berjuang melewati sekolah
Sound and touch the thing on which I could depend
Suara dan sentuh benda yang bisa saya andalkan
And you know what the, the, the kids
Dan Anda tahu apa, the, the kids
down my street weren't too playful
Di jalan saya tidak terlalu menyenangkan
And right then it seemed like the whole world picked on me
Dan saat itulah sepertinya seluruh dunia memilihku
And ah yeah
Dan ah ya


I worked my fingers to the bone
Aku mengayunkan jari ke tulang
Stretchin' hide for a boot man in Jersey Town
Stretchin ‘bersembunyi untuk pria boot di Jersey Town
But then, but then I lost the last thing I had
Tapi kemudian, tapi kemudian aku kehilangan hal terakhir yang kumiliki
When fate reared its ugly head and took my dog Clown
Saat takdir membesarkan kepalanya yang jelek dan menggigit anjing saya
I wandered way up north found a girl that loved like a woman
Aku berjalan ke utara menemukan seorang gadis yang dicintai seperti wanita
Sixteen years old and felt like a woman
Enam belas tahun dan terasa seperti wanita
But, but, but, but, but what I'm trying to say is
Tapi, tapi, tapi, tapi, tapi yang ingin saya katakan adalah
God please don't take her away from me
Tuhan tolong jangan bawa dia menjauh dariku


I lost everything that I ever had
Saya kehilangan semua yang pernah saya miliki
you kicked my name into the dirt
Anda menendang namaku ke dalam kotoran
Tread my name into the dirt yeah
Tapak namaku ke dalam kotoran ya


I lost everything that I ever had
Saya kehilangan semua yang pernah saya miliki
you kicked my name into the dirt
Anda menendang namaku ke dalam kotoran
What could I do
Apa yang dapat saya lakukan


I never knew how much love could hurt me
Aku tidak pernah tahu betapa cinta bisa menyakitiku
But it never ever come my way before
Tapi itu tidak pernah datang dengan cara saya sebelumnya
No, no, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
I never knew how much love could hurt me
Aku tidak pernah tahu betapa cinta bisa menyakitiku
Good God it ain't never come my way before
Tuhan yang baik itu tidak pernah datang dengan cara saya sebelumnya
Oh but, but you know what I'm trying to say
Oh tapi, tapi Anda tahu apa yang ingin saya katakan
really what I'm trying to say is
benar-benar apa yang ingin saya katakan adalah
God please don't take her away from me
Tuhan tolong jangan bawa dia menjauh dariku


Ah turn it down
Ah menolaknya


I lost everything that I ever had
Saya kehilangan semua yang pernah saya miliki
you kicked my name into the dirt
Anda menendang namaku ke dalam kotoran


You got a lotta lotta lost everything
Anda punya barang yang kehilangan segalanya
that I ever had ever had
yang pernah saya miliki