Bob Dylan | Terjemahan Lagu: Black Crow Blues

lagu Bob Dylan - Terjemahan Lirik Black Crow Blues

I woke in the mornin', wand'rin',
Aku terbangun di pagi hari ‘, wand’rin’,
Wasted and worn out.
Terbuang dan aus.
I woke in the mornin', wand'rin',
Aku terbangun di pagi hari ‘, wand’rin’,
Wasted and worn out.
Terbuang dan aus.
Wishin' my long-lost lover
Wishin ‘kekasihku yang sudah lama hilang
Will walk to me, talk to me,
Akan berjalan ke saya, berbicara dengan saya,
Tell me what it's all about.
Katakan apa itu semua.


I was standin' at the side road
Aku berdiri di pinggir jalan
Listenin' to the billboard knock.
Dengarkan ke papan iklan mengetuk.
Standin' at the side road
Berdiri di pinggir jalan
Listenin' to the billboard knock.
Dengarkan ke papan iklan mengetuk.
Well, my wrist was empty
Nah, pergelangan tangan saya kosong
But my nerves were kickin',
Tapi sarafku ditendang,
Tickin' like a clock.
Tickin ‘seperti jam.


If I got anything you need, babe,
Jika saya mendapatkan apapun yang Anda butuhkan, sayang,
Let me tell you in front.
Mari saya ceritakan di depan.
If I got anything you need, babe,
Jika saya mendapatkan apapun yang Anda butuhkan, sayang,
Let me tell you in front.
Mari saya ceritakan di depan.
You can come to me sometime,
Anda bisa datang kepada saya kapan-kapan,
Night time, day time,
Malam hari, siang hari,
Any time you want.
Kapanpun kamu mau.


Sometimes I'm thinkin'
Terkadang aku berpikir ‘
I'm too high to fall.
Aku terlalu tinggi untuk jatuh.
Sometimes I'm thinkin'
Terkadang aku berpikir ‘
I'm Too high to fall.
Aku terlalu tinggi untuk jatuh
Other times I'm thinkin' I'm
Lain kali aku berpikir aku
So low I don't know
Sangat rendah saya tidak tahu
If I can come up at all.
Jika saya bisa datang sama sekali.


Black crows in the meadow
Burung gagak hitam di padang rumput
Across a broad highway.
Di seberang jalan raya yang luas.
Black crows in the meadow
Burung gagak hitam di padang rumput
Across a broad highway.
Di seberang jalan raya yang luas.
Though it's funny, honey,
Meski lucu, Sayang,
I just don't feel much like a
Aku hanya tidak merasa seperti a
Scarecrow today.
Orang-orangan sawah hari ini