Elysian Fields | Terjemahan Lagu: Black Acres

Terjemahan dan Arti Lirik Elysian Fields - Black Acres

Whirlwind take me there
Angin puyuh membawa saya ke sana
Where I will be his lady fair
Dimana aku akan menjadi wanita yang adil
Sheets of night hiding us
Lembar malam menyembunyikan kita
Gusts of wind riding us
Hawa angin menunggangi kita
I’m blown away into his hands
Aku tertiup ke tangannya
I’m weak and high, can barely stand
Aku lemah dan tinggi, hampir tidak bisa berdiri
In the web of dizzy leaves
Di jaring daun pusing
Virgins all, elude the trees
Perawan semua, menghindari pepohonan
Touch me now, touch me
Sentuh aku sekarang, sentuh aku
The black acres are claiming me
Lahan hitam mengklaim saya
They’re claiming me
Mereka mengklaim saya
He holds me up like a babe
Dia memegangku seperti bayi
Pressing close I can’t behave
Menekan dekat saya tidak bisa berperilaku
I need to have this little death
Aku harus mengalami kematian kecil ini
I’m up against his downy chest
Aku melawan dadanya yang pucat
In the web of dizzy leaves
Di jaring daun pusing
Virgins all, elude the trees
Perawan semua, menghindari pepohonan
The chill is flush with burning flesh
Rasa dingin itu menyiram daging yang terbakar
It’s so refined this little death
Ini sangat halus kematian kecil ini
Touch me now, touch me
Sentuh aku sekarang, sentuh aku
The black acres are claiming me
Lahan hitam mengklaim saya
They’re claiming me
Mereka mengklaim saya
Touch me now, touch me
Sentuh aku sekarang, sentuh aku
The black acres are claiming me
Lahan hitam mengklaim saya
They’re claiming me
Mereka mengklaim saya
Black acres
Hektar hitam
I’m running away from home
Aku kabur dari rumah
And the wind, the wind is blowin’
Dan angin, angin bertiup ‘
And the weathervane
Dan weathervane
Its heathen song
Lagu kafir nya
Lulls the world
Lulls dunia
With silver tongue
Dengan lidah perak