Feist | Terjemahan Lagu: Bittersweet Melodies

Feist - Bittersweet Melodies Lirik Terjemahan

Whispers in the grass
Bisik di rumput
Under slow dancing trees
Di bawah pohon menari yang lamban
Birds are telling me stories
Burung menceritakan cerita
Saying you were meant for me
Mengatakan Anda dimaksudkan untuk saya


With their bittersweet melodies
Dengan melodi pahit mereka
Like a sweet memory
Seperti ingatan manis
Bittersweet melodies
Melodi pahit
Can’t go back, I can’t go on (without those)
Tidak bisa kembali, saya tidak bisa terus (tanpa mereka)
Bittersweet melodies
Melodi pahit


Weakened kitchen floor
Lantai dapur yang lemah
Snow slips under the door
Salju tergelincir di bawah pintu
Tiny speakers were singing
Pembicara kecil bernyanyi
Telephone always ringing
Telepon selalu berdering


With those bittersweet melodies
Dengan melodi pahit itu
Like a sweet memory
Seperti ingatan manis
Bittersweet melodies
Melodi pahit
Can’t go back, I can’t go on
Tidak bisa kembali, saya tidak bisa terus


I remember us
Aku ingat kita
‘fore we turned to dusk
‘kedepan kami berpaling ke senja
Just when these feelings were all about
Tepat saat perasaan ini terjadi
When we still could trust in our hearts
Bila kita masih bisa mempercayai hati kita


Bittersweet melody
Melodi bittersweet
Like a sweet memory
Seperti ingatan manis
Bittersweet melody
Melodi bittersweet
Can’t go back, I can’t go on
Tidak bisa kembali, saya tidak bisa terus
Both of us singing that same old song
Kami berdua menyanyikan lagu lama yang sama
With those bittersweet melody
Dengan melodi pahit itu
Like a sweet memory
Seperti ingatan manis
Bittersweet melody
Melodi bittersweet
And it seemed oh so wrong
Dan sepertinya sangat salah
Since those bittersweet melody played for me
Karena melodi pahit itu dimainkan untukku