The Kinks | Terjemahan Lagu: Big Black Smoke

The Kinks - Arti Lirik Big Black Smoke

She was sick and tired of country life.
Dia sakit dan bosan dengan kehidupan pedesaan.
A little country home,
Sebuah rumah negara kecil,
A little country folk,
Sedikit negara rakyat,
Made her blood run cold.
Membuat darahnya membeku.
Now her mother pines her heart away,
Sekarang ibunya meremukkan hatinya,
Looking for her child in the big black smoke,
Mencari anaknya di dalam asap hitam besar,
In the big black smoke.
Dalam asap hitam besar.


Frailest, purest girl the world has seen,
Gadis paling lemah dan paling murni yang pernah dilihat dunia,
According to her ma, according to her pa,
Menurut dia, menurut dia pa,
And everybody said,
Dan semua orang berkata,
That she knew no sin and did no wrong,
Bahwa dia tidak mengenal dosa dan tidak salah,
Till she walked the streets of the big black smoke,
Sampai dia berjalan di jalan-jalan asap hitam besar,
Of the big black smoke.
Dari asap hitam besar.


Well, she slept in caffs and coffee bars and bowling alleys,
Nah, dia tidur di caffs dan bar kopi dan arena bowling,
And every penny she had
Dan setiap sen yang dimilikinya
Was spent on purple hearts and cigarettes.
Dibelanjakan pada hati dan rokok ungu.


She took all her pretty coloured clothes,
Dia mengambil semua pakaiannya yang berwarna cantik,
And ran away from home
Dan lari dari rumah
And the boy next door,
Dan anak laki-laki di sebelahnya,
For a boy named joe.
Untuk anak laki-laki bernama joe.
And he took her money for the rent
Dan dia mengambil uang untuk uang sewa
And tried to drag her down in the big black smoke,
Dan mencoba menyeretnya ke dalam asap hitam besar,
In the big black smoke.
Dalam asap hitam besar.


In the big black smoke.
Dalam asap hitam besar.
In the big black smoke.
Dalam asap hitam besar.