Bad Religion | Terjemahan Lagu: Big Bang

lagu Bad Religion - Terjemahan Lirik Big Bang

this isn't another new fashion
ini bukan mode baru lagi
or a new wave plastic trend
atau tren plastik gelombang baru
everybody's searching for something
semua orang mencari sesuatu
but in the mean time let's all just pretend
Tapi sementara itu mari kita semua berpura-pura saja
I've got this feeling
Aku punya perasaan ini
and I don't know what it is
dan saya tidak tahu apa itu
this room is overcrowded, man,
Ruangan ini penuh sesak, man,
and I need air to breath
dan aku butuh udara untuk bernapas


big bang, big crunch
big bang, big crunch
you know there's no free lunch
Anda tahu tidak ada makan siang gratis
kneel down and pray
berlutut dan berdoa
here comes your judgment day
inilah saatnya penghakimanmu
big crunch, you know
krisis besar, kau tahu
it's going to be quite a show
itu akan menjadi pertunjukan yang cukup
what goes around always comes around
apa yang terjadi di sekitar selalu datang sekitar


a million hopeless faces
satu juta wajah tanpa harapan
dwell within protected walls
tinggal di dalam dinding yang dilindungi
all waiting for a moment in their lives
semua menunggu beberapa saat dalam hidup mereka
when they can heed the clarion call
ketika mereka bisa mengindahkan panggilan klarifikasi
and it's all so oppressive
dan semuanya sangat menindas
my mind feels like a sieve
Pikiranku terasa seperti saringan
this city is overcrowded, man,
Kota ini penuh sesak, man,
and I need room to live
dan aku butuh ruang untuk hidup


I think of the countless shadows
Aku memikirkan bayangan yang tak terhitung jumlahnya
that have all come and gone
semua telah datang dan pergi
all suffering in the notion of better things to come
semua menderita dalam pengertian akan hal-hal yang lebih baik yang akan datang
if you share these beliefs
jika Anda berbagi keyakinan ini
you know I wish you well
Anda tahu saya berharap Anda baik-baik saja
'cause there's no room left in heaven
Karena tidak ada tempat tersisa di surga
and there's sure no room in hell!
dan pasti tidak ada ruang di neraka!