No Doubt | Terjemahan Lagu: Beauty Contest

Terjemahan Lirik Lagu No Doubt - Beauty Contest

Damsel in distress
Damsel dalam kesusahan
Is quite submissive
Sangat patuh
Look how sunburned
Lihat bagaimana terbakar sinar matahari
My vanity is
Kesombongan saya adalah


Feminine human creature
Manusia feminin
Superficial seducing detour
Jalan memutar yang superficial


I’m going to the mall for the cookie cutter
Aku pergi ke mal untuk pemotong kue
The ugly duckling will always suffer
Bebek jelek akan selalu menderita


Contaminated standards
Standar terkontaminasi
Don’t try to fight it
Jangan mencoba untuk melawannya
I’d better get back on my diet
Sebaiknya kembalikan diet saya


Obsessed with the beauty contest
Terobsesi dengan kontes kecantikan
Beauty contest
Kontes kecantikan
How’d my vanity get such a mess?
Bagaimana kesombonganku berantakan?
Beauty contest
Kontes kecantikan
I’m obsessed
Saya terobsesi


Reduce myself
Kurangi diriku
I got the strict restrictions
Saya mendapat batasan ketat
Not sexy enough
Tidak cukup seksi
Without the regulations
Tanpa peraturan


Multipoint countdown my fading features
Multipoint hitung mundur fitur memudar saya
Born to blossom and room to parish
Lahir dari mekar dan kamar ke paroki


Obsessed with the beauty contest
Terobsesi dengan kontes kecantikan
Beauty contest
Kontes kecantikan
Oh, I’ve got to get out of this mess
Oh, aku harus keluar dari kekacauan ini
Beauty contest
Kontes kecantikan
I’m obsessed
Saya terobsesi


And I’ve fallen
Dan aku terjatuh
I can’t help myself
Aku tidak bisa menahan diri
I’m feeling envious of all the rest
Aku merasa iri dengan yang lain
You’re bringing out the lemming in me
Anda membawa keluar lemming dalam diriku
A victim of a cattle call disease
Korban penyakit panggilan ternak
Not easy to be me
Tidak mudah menjadi saya


I feel swollen
Aku merasa bengkak


Obsessed with the beauty contest
Terobsesi dengan kontes kecantikan
Beauty contest
Kontes kecantikan
How’d my vanity get such a mess?
Bagaimana kesombonganku berantakan?
Obsessed with the beauty contest
Terobsesi dengan kontes kecantikan
Obsessed with the beauty contest
Terobsesi dengan kontes kecantikan
Beauty contest
Kontes kecantikan


I’ve got to get out of this mess
Aku harus keluar dari kekacauan ini
Obsessed with the beauty contest
Terobsesi dengan kontes kecantikan
Obsessed with the beauty contest
Terobsesi dengan kontes kecantikan
Beauty contest
Kontes kecantikan
How’d my vanity get such a mess
Bagaimana kesombonganku berantakan?


Caught up in the beauty contest
Terperangkap dalam kontes kecantikan
Caught up in the beauty contest
Terperangkap dalam kontes kecantikan
Caught up in the beauty contest
Terperangkap dalam kontes kecantikan
Caught up in the beauty contest
Terperangkap dalam kontes kecantikan
Caught up in the beauty contest
Terperangkap dalam kontes kecantikan


And I feel swollen
Dan aku merasa bengkak


How’d my vanity get such a mess?
Bagaimana kesombonganku berantakan?