Hollywood Undead | Terjemahan Lagu: Bang Bang

Terjemahan Lirik Hollywood Undead - Bang Bang

I fall to pieces because I’m already broken
Aku hancur berkeping-keping karena aku sudah patah
The words, they come, but then they softly go unspoken
 Kata-kata itu, mereka datang, tapi kemudian mereka dengan lembut tidak terucap
You walk the lonely path, the only path you’ve chosen
 Anda berjalan di jalan sepi, satu-satunya jalan yang Anda pilih
Every moment’s taken away and every second’s stolen
 Setiap saat diambil dan setiap detik dicuri
Can’t hold on but I won’t let go of everything I’m holding
 Tidak bisa bertahan tapi saya tidak akan melepaskan semua yang saya pegang
When you feel it too, I hope you second that emotion
 Bila Anda merasakannya juga, saya harap Anda kedua emosi itu
Your dreams are slipping by because your eyes are always open
 Mimpimu tergelincir karena matamu selalu terbuka
Life is like a gun, it’s not the only one that’s loaded
 Hidup itu seperti pistol, itu bukan satu-satunya yang dimuat
 
 
Your life can end inside in a moment
 Hidupmu bisa berakhir dalam sekejap
It slips by the more you try to hold it
 Ini tergelincir oleh semakin Anda mencoba untuk menahannya
It’s alright ’cause everybody knows it
 Tidak apa-apa karena semua orang mengetahuinya
Life’s like a trigger when you pull it, like a bullet
 Hidup itu seperti pemicu saat Anda menariknya, seperti peluru
 
Bang bang bang
 Bang bang bang
Bang bang bang
 Bang bang bang
Bang bang bang
 Bang bang bang
Bang bang bang
 Bang bang bang
 
 
The days are getting shorter, infinitive disorder
 Hari semakin pendek, gangguan infinitif
Swimming in the torture, sanity is on the border
 Berenang dalam penyiksaan, kewarasan ada di perbatasan
No time to wonder why, why I’m not afraid to die
 Tidak ada waktu untuk bertanya-tanya mengapa, mengapa saya tidak takut mati?
My crimes will satisfy so who’s got time to say goodbye?
 Kejahatanku akan memuaskan siapa yang punya waktu untuk mengucapkan selamat tinggal?
Every time I’m losing control, lose a little piece of my soul
 Setiap kali saya kehilangan kendali, kehilangan sedikit jiwaku
Too late for me to crawl up out this hole, so come on, let’s go
 Terlambat bagi saya untuk merangkak keluar dari lubang ini, jadi ayolah, ayo pergi
Ain’t no way to justify, this life keeps rushing by
 Tidak ada cara untuk membenarkan, hidup ini terus tergesa-gesa
It’s hard to stay alive but at least you know I fucking tried
 Sulit untuk tetap hidup tapi setidaknya kau tahu aku sudah mencoba
 
 
Your life can end inside in a moment
 Hidupmu bisa berakhir dalam sekejap
It slips by the more you try to hold it
 Ini tergelincir oleh semakin Anda mencoba untuk menahannya
It’s alright ’cause everybody knows it
 Tidak apa-apa karena semua orang mengetahuinya
Life’s like a trigger when you pull it, like a bullet
 Hidup itu seperti pemicu saat Anda menariknya, seperti peluru
 
Bang bang bang
 Bang bang bang
Bang bang bang
 Bang bang bang
Bang bang bang
 Bang bang bang
Bang bang bang
 Bang bang bang
 
 
You’ll never live until you know that you can die
 Anda tidak akan pernah hidup sampai Anda tahu bahwa Anda bisa mati
You’ll have to walk before you try to fly
 Anda harus berjalan sebelum mencoba terbang
You’ll never know what’s real in life until you pull it
 Anda tidak akan pernah tahu apa yang nyata dalam hidup sampai Anda menariknya
Never see it coming like a bullet
 Jangan pernah melihatnya datang seperti peluru
 
Sometimes the truth can hurt inside
 Terkadang kebenaran bisa menyakiti di dalam
Don’t you ever wonder why?
 Tidakkah kamu bertanya-tanya mengapa?
Let me know when it’s time to pull it
 Beritahu saya kapan saatnya untuk menariknya
I’ll pull you through this bullet
 Aku akan menarikmu melalui peluru ini
You wanna know what it’s like to fly?
 Anda ingin tahu bagaimana rasanya terbang?
Buy yourself a pretty life
 Belilah dirimu kehidupan yang indah
Let me know when it’s time to pull it
 Beritahu saya kapan saatnya untuk menariknya
I’ll pull you through this bullet
 Aku akan menarikmu melalui peluru ini
You wanna live before you die?
 Kamu ingin hidup sebelum kamu mati?
Sell yourself a pretty life
 Jual diri cantik
Let me know when it’s time to pull it
 Beritahu saya kapan saatnya untuk menariknya
I’ll pull you through this bullet
 Aku akan menarikmu melalui peluru ini
 
 
Your life can end inside in a moment
 Hidupmu bisa berakhir dalam sekejap
It slips by the more you try to hold it
 Ini tergelincir oleh semakin Anda mencoba untuk menahannya
It’s alright ’cause everybody knows it
 Tidak apa-apa karena semua orang mengetahuinya
Life’s like a trigger when you pull it, like a bullet
 Hidup itu seperti pemicu saat Anda menariknya, seperti peluru
 
Bang bang bang
 Bang bang bang
Bang bang bang
 Bang bang bang
Bang bang bang
 Bang bang bang
Bang bang bang
 Bang bang bang