Karine Polwart | Terjemahan Lagu: Baleerie Baloo

Terjemahan Lirik Karine Polwart - Baleerie Baloo

I know the warp of a thread
Aku tahu lekukan benang
Of fibres and filaments silver and red
Dari serat dan filamen perak dan merah
But these golden stars
Tapi bintang emas ini
Are blood on my hands
Apakah darah di tanganku?
Baleerie, baleerie baloo
Baleerie, baleerie baloo


I cradled you all in the sun
Aku memeluk kalian semua di bawah sinar matahari
I cradle you still though the day is done
Aku memelukmu meski hari sudah selesai
And these golden stars
Dan bintang-bintang emas ini
Swallow the light
Menelan cahaya
Baleerie, baleerie baloo
Baleerie, baleerie baloo


Tomorrow is sealed with a sigh
Besok disegel dengan desah
And I am betrayed by the tear in my eye
Dan aku dikhianati oleh air mata di mataku
And these golden stars
Dan bintang-bintang emas ini
Have fallen to earth
Telah jatuh ke bumi
Baleerie, baleerie baloo
Baleerie, baleerie baloo


So hush ma wee lammie don’t weep
Jadi hush ma wee lammie tidak menangis
A far gentler hand will soon lull you to sleep
Tangan yang jauh lebih lembut akan segera menidurkan Anda untuk tidur
And those golden stars will shine for you and I
Dan bintang emas itu akan bersinar untukmu dan aku
Baleerie, baleerie baloo
Baleerie, baleerie baloo