Candlemass | Terjemahan Lagu: At The Gallows End

Candlemass - At The Gallows End Lirik Terjemahan

Sunrise I greet you, the beauty of your light
Sunrise aku menyapa kamu, keindahan cahayamu
so warm and tender was never the night
Begitu hangat dan empuk tidak pernah malam
In tears I see you, the last time it will be
Dengan menangis aku melihatmu, terakhir kali jadinya
so give me your blessing, I'll meet my destiny
Jadi berilah aku restu, aku akan memenuhi takdirku
No rest for the Sinner
Tidak ada istirahat untuk orang berdosa
Hypnos refused me my sleep
Hypnos menolakku tidur
This was the last night of my life
Ini adalah malam terakhir dalam hidupku
with wine I pondered on my deeds
Dengan anggur aku merenungkan perbuatanku
I drank to the devil with servants
Aku minum ke setan dengan pelayan
It's good with a friend where you go
Ini bagus dengan teman kemana Anda pergi
No one would share my last chalice
Tidak ada yang akan berbagi piala terakhir saya
So I drink to the ones that I know
Jadi saya minum yang saya tahu


Ring brother, ring for me
Ring saudara, cincin untuk saya
Ring the bells of hope and faith
Cincin lonceng harapan dan iman
Ring for my damnation
Cincin untuk kutukanku
I am at the gallows end
Aku di tiang gantungan berakhir


With sad emotions, I sing this epitaph
Dengan emosi sedih, saya menyanyikan batu nisan ini
my swansong, my headstone, the farewell of my heart
swansong, nisanku, perpisahan hatiku
The hills of Tyburn, up where the gallows stand
Bukit Tyburn, di atas tiang gantungan
only the vultures will come to see me hang
hanya burung pemakan bangkai yang akan datang untuk melihatku menggantung


Behold the sight of my Golgatha
Lihatlah pemandangan Golgatha-ku
the gallows enlightened by the moon
tiang gantungan tercerahkan oleh bulan
proud of his art are the carpenter
bangga dengan seninya adalah tukang kayu
his creation a tool for my doom
ciptaannya alat untuk malapetaka saya


I am the outcast no winner
Saya adalah orang buangan yang tidak ada pemenangnya
I am the fallen the one
Akulah yang terjatuh
that lived all his life as a sinner
yang hidup sepanjang hidupnya sebagai orang berdosa
The Tempter has called me his son
Si Penggoda memanggil saya anaknya


Soon it is time the dark has now fled
Tak lama kemudian saat kegelapan sekarang telah berlalu
and I see the place for my death
dan aku melihat tempat untuk kematianku
the priest he will pray for my lost soul
imam dia akan berdoa untuk jiwa saya yang hilang
I'm sure he's wasting his time
Aku yakin dia menyia-nyiakan waktunya


A sinner, a fool or a devil
Orang berdosa, orang bodoh atau iblis
or just a victim of life
atau hanya korban kehidupan
It's no fun to burn in hell's fire
Tidak menyenangkan membakar api neraka
but I sure have enjoyed my life
tapi aku yakin telah menikmati hidupku


Ring brother, ring for me
Ring saudara, cincin untuk saya
Ring the bells of hope and faith
Cincin lonceng harapan dan iman
Ring for my damnation
Cincin untuk kutukanku
I am at the gallows end
Aku di tiang gantungan berakhir