Soul Asylum | Terjemahan Lagu: April Fool

Terjemahan Lirik Soul Asylum - Lagu April Fool

Quittin’ after one more last one
Quittin ‘setelah yang terakhir
Tired of playin’ the clown
Lelah bermain badut
If I want your opinion I’ll ask ya
Jika saya ingin pendapat anda, saya akan bertanya ya
I can get myself down
Aku bisa turun sendiri


Night driving without headlight
Malam mengemudi tanpa lampu
Wearin’ sunglasses too
Kacamata hitam Wearin juga
Lookin’ good but sure don’t feel right
Terlihat bagus tapi pasti tidak terasa benar
Anything to be cool
Ada yang keren


Doin’ hopscotch with my legs tied
Doin ‘hopscotch dengan kaki saya terikat
Jumpin’ rope in wet cement
Larik tali di semen basah
Black leather in midday sunshine
Kulit hitam di tengah sinar matahari tengah hari
All your mother’s money’s spent
Semua uang ibumu habis


Doin’ time on the metal detector
Doin ‘waktu di detektor logam
Like to drown in your pool
Seperti tenggelam di kolam renang Anda
Coverin’ up everything that’s defective
Tutup semua yang rusak
Anything to be cool
Ada yang keren


A burning heart could be so cool
Hati yang terbakar bisa sangat dingin
Won’t you be my fashion victim
Tidakkah kamu menjadi korban mode saya?
Come on, I’m an April Fool for you
Ayolah, aku seorang April Fool untukmu


Holdin’ on to what’s left of real life
Berpegang pada apa yang tersisa dari kehidupan nyata
Anything to be cool (x4)
Apa pun yang harus didinginkan (x4)


A burning heart like an April Fool
Hati yang membakar seperti April Fool
Won’t you be my fashion victim
Tidakkah kamu menjadi korban mode saya?
Come on, I’m an April Fool
Ayolah, aku seorang April Fool
I’m a mid-spring snowfall, joke’s on you
Aku sedang hujan salju pertengahan musim semi, lelucon pada Anda
I’m an April Fool for you
Aku seorang April Fool untukmu


I’m an April Fool for you
Aku seorang April Fool untukmu
I’m an April Fool
Aku seorang April Fool
(x3)
(x3)