Amon Amarth | Terjemahan Lagu: Amon Amarth

Terjemahan Lirik Amon Amarth - Lagu Amon Amarth

A storm rolls in from the sea
Sebuah badai bergulir dari laut
Covering the land with black thunder clouds
Meliputi tanah dengan awan guntur hitam
Rain whips the ground at their feet
Hujan mencambuk tanah di kaki mereka
As they come ashore in this foreign land
Saat mereka mendarat di negeri asing ini


Thunder breaks the silence
Thunder memecahkan kesunyian
Of five hundred men assembled on shore
Dari lima ratus orang berkumpul di pantai
Gazing through the misty rain
Menatap hujan yang berkabut
At the mountain not a mile away
Di gunung tidak jauh dari sini
So dark and silent it stands there
Begitu gelap dan sunyi berdiri di sana
The mighty Amon Amarth
Amon Amarth yang perkasa
Reaching for the cloud cloaked skies
Mencapai awan yang berjejer
So grim and fearful in might
Begitu muram dan menakutkan


With the wind in their backs they start walking
Dengan angin di punggung mereka mulai berjalan
Decisive men of the north
Orang-orang yang menentukan di utara
They stride through this darkened land
Mereka melangkah melewati tanah yang gelap ini
With only Mount Doom in their sight
Dengan hanya Gunung Doom di depan mata mereka
The closer they get to the mountain
Semakin dekat mereka sampai ke gunung
The clearer their eyes can see
Semakin jelas mata mereka bisa melihatnya
A forest of one thousand spears awaiting
Hutan seribu spears menunggu
Awaiting the battle that will be
Menunggu pertempuran yang akan terjadi


A cry of war emerges
Seruan perang muncul
Echoes over the field
Gema di lapangan
Warriors riding like wolves of the snow
Warriors berkuda seperti serigala salju
Boldly charging the enemy lines
Dengan berani mengisi garis musuh


With weapons so fearsome and sharp in their hands
Dengan senjata yang begitu menakutkan dan tajam di tangan mereka
And shields of oak wood and steel
Dan perisai kayu ek dan baja
They slit open stomachs and split skulls to the jaw
Mereka membuka perut terbuka dan memecah tengkorak ke rahang
Intestines cover the field
Usus menutupi lapangan


The defenders are weak in this brutal war
Para pembela HAM lemah dalam perang brutal ini
The northmen have power and guts
Orang-orang utara memiliki kekuatan dan keberanian
A bloodshed like no one has seen here before
Pertumpahan darah seperti yang belum pernah dilihat orang sebelumnya
None can escape their cuts
Tidak ada yang bisa lolos dari luka mereka


Arrows with fire fly through the air
Panah dengan api terbang di udara
Torching houses and shields
Rumah obor dan perisai
The vikings can feel victory is near
Viking itu bisa merasakan kemenangan sudah dekat
As the enemy headlessly flees
Sebagai musuh tanpa kepala melarikan diri


A gust of wind blows in from the north
Embusan angin bertiup dari utara
Clearing the clouds away
Membersihkan awan
As twilight falls and the stars come forth
Saat senja jatuh dan bintang-bintang muncul
And the seawolves return to the bay
Dan segelintir kembali ke teluk


Corpses lie scattered all over the field
Mayoritas tersebar di seluruh lapangan
For the ravens to pick as they please
Untuk burung gagak untuk memilih sesuka mereka
The mountain is now left there behind
Gunung sekarang tertinggal disana
As they sail with the first morning breeze
Saat mereka berlayar dengan angin pagi pertama