Machine Head | Terjemahan Lagu: American High

Terjemahan Lirik Machine Head - Lagu American High

I was that kid sittin' over
Aku adalah anak yang sittin ‘berakhir
in the corner,
di sudut,
smiling with a shit-eating
tersenyum dengan omong kosong
grin
menyeringai
And I was that kid smilin' in
Dan aku anak itu smilin
the back of class
bagian belakang kelas
'cause I'm fryin' on mescaline
Karena aku fryin ‘pada mescaline
I was that kid drinkin' 40's
Saya adalah anak yang minum di usia 40 ‘s
on the bleachers
di bangku
getting drunk after school
mabuk setelah sekolah
Gettin' home too late,
Gettin ‘home terlambat,
fallin' on my face,
jatuh di wajahku,
way too drunk to skate
terlalu mabuk untuk meluncur
and actin' a fool
dan bertindak bodoh


I was that kid never doing
Saya adalah anak itu tidak pernah melakukannya
good at
bagus di
nothing except for maybe
tidak ada kecuali untuk mungkin
at P.E.
di P.E.
And I was that kid getting
Dan aku adalah anak itu
bullied by the
diintimidasi oleh
filipinos rollin with ABT
filipino berguling dengan ABT
Me and my friends reading
Saya dan teman-teman saya membaca
the satanic bible thinking
pemikiran Injil setan
we should start a band
kita harus memulai sebuah band
Cutting class to jam,
Memotong kelas menjadi macet,
cutting class to jam
memotong kelas menjadi macet
In my dad's garage we
Di garasi ayah saya kita
learned to
belajar


Act a fool – don't need to
Bertindak bodoh – tidak perlu
be cool
jadilah keren
Pissed off too and
Pissed off juga dan
breaking the rules
melanggar peraturan
Mama told me stay in
Mama memberitahuku tinggal di
school
sekolah
don't rock 'n roll
jangan rock ‘n roll
But this is my american
Tapi ini saya orang Amerika
high
tinggi


I was that kid that was
Aku adalah anak itu
crank-calling
pemanggilan engkol
your girlfriend, couldn't
pacarmu, tidak bisa
get a goddamn date
mendapatkan kencan sial
And I was that kid that was
Dan aku adalah anak itu
getting hella busted for
mendapatkan hella rusak untuk
pissin' on the bart train
pissin ‘di kereta bart
I fuckin' hated school
Aku benci sekolah
except for hanging out
kecuali untuk nongkrong
with my friends, the
dengan teman saya,
outcast that was
terbuang itu
startin' up a band
memulai sebuah band
Fremont was the town,
Fremont adalah kota,
California-bound,
California-terikat,
bay area sound, taught me
bay area sound, mengajari saya
to
untuk


Act a fool – don't need to
Bertindak bodoh – tidak perlu
be cool
jadilah keren
Pissed off too and
Pissed off juga dan
breaking the rules
melanggar peraturan
Mama told me stay in
Mama memberitahuku tinggal di
school
sekolah
don't rock 'n roll
jangan rock ‘n roll
But this is my american
Tapi ini saya orang Amerika
high
tinggi


I'm that kid you tried to
Aku adalah anak yang kamu coba
punk in english class
punk di kelas inggris
Now I'm in a band and
Sekarang aku di sebuah band dan
you're kissing my…
kau menciumku …


Asteroids beat out homework
Asteroid mengalahkan pekerjaan rumah
Slayer beat out Zeppelin
Slayer mengalahkan Zeppelin
Not the sharpest noggin
Bukan noggin paling tajam
that's why I'm in this band
Itu sebabnya saya ada di band ini


And what you got against
Dan apa yang kamu hadapi
me, I don't need a new job
saya, saya tidak butuh pekerjaan baru
What you got against me,
Apa yang Anda hadapi terhadap saya,
I'll get by on my own
Aku akan melakukannya sendirian
Tellin' me I'm never getting
Katakan padaku aku tidak pernah mendapatkan
by from my songs
dari lagu-laguku
I love it when you'
Aku suka saat kau ‘