Dar Williams | Terjemahan Lagu: Alleluia

Arti dan Lirik Dar Williams - Alleluia

Ron and Nancy got the house but Sid and Nancy rule
Ron dan Nancy mendapatkan rumah itu, tapi peraturan Sid dan Nancy
I died eight years ago; I'm still a legend at my high school
Saya meninggal delapan tahun yang lalu; Aku masih legenda di SMAku
I stole a Chevy and I wrapped it round a tree
Aku mencuri Chevy dan aku membungkusnya di pohon
But that's OK 'cause no one's gonna make the next century
Tapi tidak apa-apa karena tidak ada yang akan membuat abad berikutnya
I'm up in heaven now they say I'm here to stay
Aku di surga sekarang mereka bilang aku di sini untuk tinggal
Where the clouds are really puffy and the angels sing every day
Dimana awan benar-benar bengkak dan malaikat bernyanyi setiap hari
Alleluia…
Alleluia …


The cafeteria's got everything, it's gonna drive me mad
Kafetaria punya segalanya, itu akan membuatku gila
Cause it looks just like a big Hawaiian party that my mother had
Penyebabnya terlihat seperti pesta besar Hawaii yang dimiliki ibuku
It's like the worst Elvis film I've ever seen
Ini seperti film Elvis terburuk yang pernah saya lihat
Technicolor luau all on technicolor green
Technicolor luau semua di technicolor hijau
There's camping trips and donkey rides and singing round the fire
Ada perjalanan berkemah dan keledai naik dan bernyanyi di sekitar perapian
And they signed me up for surfing
Dan mereka mendaftarkan saya untuk berselancar
But they can't get me in the choir
Tapi mereka tidak bisa mendapatkan saya di paduan suara
Alleluia…
Alleluia …


But there she was this morning getting fitted for her wings
Tapi di sanalah dia pagi ini bersiap untuk sayapnya
Leather boots, magenta hair, and saying nasty things
Sepatu kulit, rambut magenta, dan mengatakan hal-hal buruk
I'd say she was an angel but it's stupid and it's obvious
Saya akan mengatakan bahwa dia adalah seorang malaikat tapi bodoh dan itu jelas
I said you'll hate it here 'cause we're the only ones like us
Aku bilang kau akan membencinya karena kita satu-satunya yang menyukai kita
It's crypto-fascist mania, it's silicon deliria
Ini mania kripto-fasis, itu deliria silikon
Yeah, she said, you're right, but I like the cafeteria
Ya, katanya, Anda benar, tapi saya suka kafetaria
Alleluia…
Alleluia …


Hey God, we're the bad kids, we're so nasty, mean and vile
Hei Tuhan, kita adalah anak-anak nakal, kita sangat jahat, jahat dan keji
God looks like a guidance counselor, God's got that smile
Tuhan tampak seperti pembimbing bimbingan, Tuhan punya senyuman itu
God says, how could this be, that's really odd
Tuhan berkata, bagaimana ini bisa terjadi, itu benar-benar aneh
I guess I'll have to check my records, silly me, you know, I'm only God
Kurasa aku harus memeriksa catatanku, bodohnya aku, kau tahu, aku hanya Tuhan
Alleluia…
Alleluia …


The waves are perfect and the sun will always shine
Gelombang yang sempurna dan matahari akan selalu bersinar
But there's got to be more to death than surfing all the time
Tapi harus ada yang lebih mematikan daripada berselancar sepanjang waktu
I know the signs of self-destruction so I try to stop each new kid
Saya tahu tanda-tanda kehancuran diri jadi saya mencoba untuk menghentikan setiap anak baru
Don't be like me, forever young, forever stupid
Jangan seperti aku, selamanya muda, selamanya bodoh
Yeah, I found love here, but I'll bet you'll find it there
Ya, saya menemukan cinta di sini, tapi saya yakin Anda akan menemukannya di sana
Where they don't always make the same joke,
Dimana mereka tidak selalu membuat lelucon yang sama,
“Gee, you make a heavenly pair.”
“Wah, kau membuat sepasang sorgawi.”
Alleluia…
Alleluia …