Lisa Stansfield | Terjemahan Lagu: All Woman

Arti Lirik Lisa Stansfield - All Woman

He's home again from another day
Dia pulang lagi dari hari lain
She smiles at him as he walks through the door
Dia tersenyum padanya saat dia berjalan melewati pintu
She wonders if it will be okay
Dia bertanya-tanya apakah akan baik-baik saja
It's hard for her when he doesn't respond
Sulit baginya saat dia tidak merespon


He says Babe, you look a mess
Dia bilang Babe, kamu terlihat berantakan
You look dowdy in that dress
Anda terlihat dowdy di gaun itu
It's just not like it used to be
Tidak seperti dulu lagi
Then she says
Lalu dia bilang


(chorus)
(paduan suara)
I may not be a lady
Aku mungkin bukan wanita
But I'm all woman
Tapi aku semua wanita
From Monday to Sunday I work harder than you know
Dari Senin sampai Minggu saya bekerja lebih keras dari yang Anda tahu
I'm no classy lady
Aku bukan wanita berkelas
But I'm all woman
Tapi aku semua wanita
And this woman needs a little love
Dan wanita ini membutuhkan sedikit cinta
To make her strong
Untuk membuatnya kuat
You're not the only one
Kamu bukanlah satu – satunya


She stands and lets the tears flow
Dia berdiri dan membiarkan air mata mengalir
Tears that she's been holding back so long
Air mata yang sudah lama dipegangnya
She wonders where did all the loving go
Dia bertanya-tanya ke mana semua yang mencintai pergi
The love they used to share when they were strong
Cinta yang mereka gunakan untuk berbagi saat mereka kuat


She says yes I look a mess
Dia bilang iya saya terlihat berantakan
But I don't love any less
Tapi aku tidak mencintai apapun
I thought you always thought of me
Saya pikir Anda selalu memikirkan saya
To always be impressed
Untuk selalu terkesan


(chorus)
(paduan suara)


He holds her and hangs his head in shame
Dia memegangnya dan menggantung kepalanya karena malu
He doesn't see her like he used to do
Dia tidak melihat dia seperti dulu
He's too wrapped up in working for his pay
Dia terlalu terbungkus bekerja untuk membayarnya
He hasn't seen the pain he's put her through
Dia belum melihat rasa sakit yang ditimbulkannya


Attention that he paid
Perhatiannya dia bayar
Just vanished in the haze
Baru saja lenyap di kabut asap
He remembers how it used to be
Dia ingat bagaimana dulu
When he used to say
Saat dia biasa bilang


You'll always be a lady
Kamu akan selalu menjadi wanita
'cause you're all woman
Karena kamu semua wanita
From Monday to Sunday I love you
Dari Senin sampai Minggu aku mencintaimu
Much more than you know
Jauh lebih banyak dari yang Anda tahu
You're a classy lady
Kamu adalah wanita berkelas
'cause you're all woman
Karena kamu semua wanita
This woman needs a loving man to keep her warm
Wanita ini membutuhkan pria yang penuh kasih untuk membuatnya tetap hangat


You're the only one
Kamu satu-satunya
You're a classy lady
Kamu adalah wanita berkelas
'cause you're all woman
Karena kamu semua wanita


So sweet the love that used to be
Begitu manis cinta dulu
So sweet the love that used to be
Begitu manis cinta dulu


We can be sweet again
Kita bisa menjadi manis kembali