Chumbawamba | Terjemahan Lagu: All The King's Men

lagu Chumbawamba - Terjemahan Lirik All The King's Men

And so in the tradition of Manfred the Great
Demikian juga tradisi Manfred the Great
The people built the glorious vision in his name
Orang-orang membangun visi mulia atas namanya
Great Britain they called it, a land for heroes
Inggris mereka menyebutnya, tanah untuk pahlawan
A land where no one was starving, a paradise, a garden of Eden
Sebuah tanah dimana tidak ada yang kelaparan, surga, taman Eden
The garden of Eden, levelled to the ground
Taman Eden, diratakan ke tanah
And concreted over, re-built from scratch
Dan konkret selesai, dibangun kembali dari awal
With I.C.I. man-made fibres, they made their paradise out of plastic
Dengan I.C.I. Serat buatan manusia, mereka membuat surga mereka keluar dari plastik
But our world is cracked and it’s showing through
Tapi dunia kita retak dan itu menunjukkannya
The plastic backed cello-taped superglue
Superglue seloid yang didukung plastik
The paper money and the patched up lies
Uang kertas dan tempat bertelur
The cover-up jobs, the fact they try to hide
Pekerjaan sampul, fakta yang coba mereka sembunyikan
That all the king’s horses and all the king’s men
Bahwa semua kuda raja dan semua orang raja
Will never stick our world together again
Tidak akan pernah mempertaruhkan dunia kita bersama lagi
With their plastic, sticky-backed, red-taped lies,
Dengan plastik mereka, lengket-didukung, merah-ditempelkan kebohongan,
And all the paper money they exchange for our lives
Dan semua uang kertas yang mereka tukar untuk hidup kita
Think about it, our world, all the ecological catastrophes
Pikirkanlah, dunia kita, semua bencana ekologis
They’re happening all at once, at the same time now
Mereka terjadi sekaligus, pada saat yang sama sekarang
Mankind to the rescue, I ask you why?
Umat ​​manusia untuk menyelamatkan, saya bertanya mengapa?
To him tomorrow is just another fucking day fucking up the earth
Baginya besok adalah hari sialan lain yang mengacaukan bumi
Filling his fat silver-lined pockets full
Mengisi kantong berlapis perak gemuknya penuh
So please listen, dear peoplekind
Jadi tolong dengarkan, sayang peoplekind
See the reason that minkind won’t save the earth
Lihatlah alasan bahwa minkind tidak akan menyelamatkan bumi
Cos there’s no money in it for him, it’s not worth his while
Cos tidak ada uang di dalamnya untuknya, itu tidak layak untuk sementara
It’s up to us
Terserah kita
It’s up to us
Terserah kita
It’s up to us, each and every one of us
Terserah kita, masing-masing dan kita semua