Soul Asylum | Terjemahan Lagu: All The King's Friends

Soul Asylum - Arti Lirik All The King's Friends

The papers read that the king is dead
Koran-koran membaca bahwa raja sudah mati
The people said what we need instead
Orang-orang mengatakan apa yang kita butuhkan sebagai gantinya
Is to be on our own
Apakah untuk menjadi milik kita sendiri?
But people, they do the strangest things
Tapi orang, mereka melakukan hal yang paling aneh
You never know what they might do
Anda tidak pernah tahu apa yang mungkin mereka lakukan
When they are left alone
Saat mereka dibiarkan sendiri
There’s men without gods and gods without men
Ada pria tanpa dewa dan tuhan tanpa pria
And a spirit of which none of them can transcend
Dan semangat yang tak satu pun dari mereka bisa melampaui
But something peculiar is happening
Tapi sesuatu yang aneh sedang terjadi
We should just be happy with just what we’ve got
Kita hanya harus bahagia dengan apa yang kita punya
And the problems should be too few to mention
Dan masalahnya harus terlalu sedikit untuk disebutkan
But they’re not
Tapi ternyata tidak


Where can I go for some information?
Dimana saya bisa mencari beberapa informasi?
So tired of the big sensation
Begitu bosan dengan sensasi yang besar
I need to know what’s going on
Aku perlu tahu apa yang terjadi
Oh well you’re the well-informed
Oh, well, Anda adalah orang yang berpengetahuan luas
Into your world which I was born
Ke dalam dunia kamu dimana aku dilahirkan
My friend, here’s to you
Temanku, ini untukmu
How would I know if there was something wrong
Bagaimana saya tahu jika ada yang tidak beres?
When the weak of heart out-survive the strong
Saat lemahnya jantung keluar-bertahan kuat
The truth is almost always confidential
Kebenarannya hampir selalu rahasia
You never know just what you’ve got until it’s gone
Anda tidak pernah tahu apa yang Anda dapatkan sampai semuanya hilang
And your friends have never seemed so essential
Dan temanmu sepertinya tidak begitu penting
When you’re wrong
Bila Anda salah


Remarkably incredible, incredibly forgettable
Luar biasa luar biasa, sangat dilupakan
I know this might sound strange, don’t ever change
Aku tahu ini mungkin terdengar aneh, jangan pernah berubah


Amazingly unfaceable, entirely replaceable
Luar biasa tidak bisa dijelaskan, seluruhnya bisa diganti
There’s nothing I would rearrange, don’t ever change
Tidak ada yang akan saya susun ulang, jangan pernah berubah


Out of luck, out of space, out of time, out of place
Kurang beruntung, di luar ruang, di luar waktu, tidak pada tempatnya
Don’t try to save face my friend
Jangan mencoba untuk menyelamatkan wajah teman saya


There was a time and there was a place
Ada waktu dan ada tempat
For your face and for your race but it’s been swept away
Untuk wajahmu dan untuk balapanmu tapi sudah tersapu bersih