Hank Williams Jr. | Terjemahan Lagu: All My Rowdy Friends (Have Settled Down)

Terjemahan Lirik Hank Williams Jr. - All My Rowdy Friends (Have Settled Down)

All my rowdy friends have settled down and it seems to be more in the laid back songs.
Semua teman gaduh saya telah tenang dan nampaknya lebih dalam lagu-lagu yang enak.
Nobody wants to get drunk and get loud.Everybody just wants to go back home.
Tidak ada yang ingin mabuk dan menjadi keras. Semua orang hanya ingin kembali ke rumah.
I myself have seen my wilder days and I have seen my name at the top of the page,
Saya sendiri telah melihat hari-hari saya yang liar dan saya telah melihat nama saya di bagian atas halaman,
but I need to find a friend just to run around.But no one wants to get high on the town
Tapi saya perlu mencari teman hanya untuk berlari keliling. Tapi tidak ada yang mau naik tinggi di kota
and all my rowdy friends have settled down.
dan semua teman gaduh saya telah tenang.


And I think I know what my father meant when he sang about a lost highway and old George Jones I’m glad to see he’s finally getting straight,
Dan kurasa aku tahu apa maksud ayahku saat dia bernyanyi tentang jalan raya yang hilang dan George Jones yang lama. Aku senang melihat akhirnya dia mulai lurus,
and Waylon staying home and loving Jesse more these days,
dan Waylon tetap di rumah dan mencintai Jesse lebih akhir-akhir ini,
and nobody wants to get drunk and get loud and all my rowdy friends have settled down.
dan tidak ada yang ingin mabuk dan menjadi keras dan semua teman gaduh saya telah tenang.


and the hang overs hurt more then they used to and corn bread and ice tea took the place of pills and ninety-proof,
dan luka bakar terasa lebih parah, biasanya mereka biasa dan roti jagung dan es teh menggantikan pil dan sembilan puluh bukti,
and it seems like none of us do things quite like we used to do
dan sepertinya tak satu pun dari kita melakukan hal-hal seperti yang biasa kita lakukan
and nobody wants to get high on the town and all my rowdy friends have settled down.
dan tidak ada yang ingin mendapatkan tinggi di kota dan semua teman gaduh saya telah tenang.


Yeah I think I know what my father meant when he sang about his lost highway and Johnny Cash don’t act like he did back in ’68
Ya, saya pikir saya tahu apa maksud ayah saya saat dia bernyanyi tentang jalan raya yang hilang dan Johnny Cash tidak bertindak seperti yang dia lakukan di tahun ’68
and Kriss he is a movie star and he’s moved off to L.A.
dan Kriss dia adalah bintang film dan dia pindah ke L.A.
and nobody wants to get drunk and get loud and all my rowdy friends have settled down
dan tidak ada yang ingin mabuk dan menjadi keras dan semua teman gaduh saya telah tenang


yeah me and my rowdy friends have rowdied on down.
ya saya dan teman-teman gaduh saya telah digiring turun.