Fito Paez | Terjemahan Lagu: Al Lado Del Camino

Terjemahan Lirik Fito Paez - Al Lado Del Camino

me gusta estar a un lado del camino
Saya suka berada di pinggir jalan
fumando el humo mientras todo pasa
merokok sementara segala sesuatu terjadi
me gusta abrir los ojos y estar vivo
Saya suka membuka mata dan hidup
tener que vérmelas con la resaca
harus melihat mereka dengan mabuk
entonces navegar se hace preciso
maka navigasi menjadi tepat
en barcos que se estrellen en la nada
di kapal yang menabrak apapun
vivir atormentado de sentido
untuk hidup disiksa dengan makna
creo que ésta, sí, es la parte mas pesada
Saya pikir itu dia, ini bagian terberat


en tiempos donde nadie escucha a nadie
di saat dimana tidak ada yang mendengarkan siapapun
en tiempos donde todos contra todos
di saat di mana semua melawan semua
en tiempos egístas y mezquinos
di egalys dan masa kecil
en tiempos donde siempre estamos solos
di saat dimana kita selalu sendiri
habrá que declararse incompetente
akan ada untuk menyatakan tidak kompeten
en todas las materias de mercado
di semua pasar
habrá que declararse un inocente
akan ada yang memohon yang tidak bersalah
o habrá que ser abyecto y desalmado
atau habr & aacute; menjadi hina dan tak berperasaan
yo ya no pertenezco a ningún istmo
Aku tidak lagi menjadi milik isthmus
me considero vivo y enterrado
Saya menganggap diri saya hidup dan dikuburkan
yo puse las canciones en tu walkman
Aku meletakkan lagu-lagu di walkman mu
el tiempo a mi me puso en otro lado
Waktu untuk saya menempatkan saya di sisi lain
tendré que hacer lo que es y no debido
akan memiliki apa yang harus dilakukan dan apa yang tidak
tendré que hacer el bien y hacer el daño
akan memiliki berbuat baik dan merugikan
no olvides que el perdón es lo divino
Jangan lupa bahwa pengampunan adalah yang ilahi
y errar a veces suele ser humano
dan terkadang keliru biasanya manusia


no es bueno hacerse de enemigos
Tidak baik membuat musuh
que no estén a la altura del conflicto
Itu tidak sesuai dengan konflik
que piensan que hacen una guerra
yang mengira mereka melakukan perang
y se hacen pis encima como chicos
dan mereka kencing seperti orang
que rondan por siniestros ministerios
yang berkeliling kementerian jahat
haciendo la parodia del artista
melakukan parodi artis
que todo lo que brilla en este mundo
bahwa segala sesuatu yang bersinar di dunia ini
tan sólo les da caspa y les da envidia
mereka hanya mendapatkan ketombe dan iri hati mereka
yo era un pibe triste y encantado
Aku adalah anak yang sedih dan senang
de Beatles, caña Legui y maravillas
dari Beatles, jatuh ke Legui dan keajaiban
los libros, las canciones y los pianos
buku, lagu dan piano
el cine, las traiciones, los enigmas
bioskop, pengkhianatan, teka-teki
mi padre, la cerveza, las pastillas los misterios el whisky malo
Ayahku, bir, pil misteri wiski buruk
los óleos, el amor, los escenarios
kekasih, cinta, skenario
el hambre, el frío, el crimen, el dinero y mis 10 tías
kelaparan, dingin, kejahatan, uang dan 10 telapak tanganku
me hicieron este hombre enreverado
Mereka membuat saya menjadi orang yang tak kenal ampun ini


si alguna vez me cruzas por la calle
Jika Anda pernah melewati saya di jalan
regálame tu beso y no te aflijas
Regy menjilat ciumanmu dan jangan khawatir
si ves que estoy pensando en otra cosa
Jika Anda melihat saya sedang memikirkan hal lain
no es nada malo, es que pasó una brisa
itu tidak buruk, itu saja mudah
la brisa de la muerte enamorada
angin kematian dalam cinta
que ronda como un ángel asesino
yang berputar seperti malaikat pembunuh
mas no te asustes siempre se me pasa
Tapi jangan takut, itu selalu terjadi pada saya
es solo la intuición de mi destino
itu hanya intuisi takdir saya


me gusta estar a un lado del camino
Saya suka berada di pinggir jalan
fumando el humo mientras todo pasa
merokok sementara segala sesuatu terjadi
me gusta regresarme del olvido
Saya ingin kembali dari dilupakan
para acordarme en sueños de mi cas
untuk mengingat saya dalam mimpi saya cas