John Lennon | Terjemahan Lagu: Aisumasen (I'm Sorry)

Terjemahan Lirik Lagu John Lennon - Aisumasen (I'm Sorry)

When I’m down really yin,
Saat aku turun benar-benar yin,
And don’t know what I’m doing,
Dan tidak tahu apa yang saya lakukan,
Aisumasen aisumasen Yoko,
Aisumasen aisumasen Yoko,
All I had to do was call your name,
Yang harus saya lakukan hanyalah memanggil nama Anda,
All I had to do was call your name.
Yang harus saya lakukan hanyalah memanggil nama Anda.
And When I hurt you and cause you pain,
Dan saat aku menyakitimu dan menyebabkanmu sakit,
Darling I promise, I won’t do it again,
Sayang aku berjanji, aku tidak akan melakukannya lagi,
Aisumasen, aisumasen Yoko,
Aisumasen, aisumasen Yoko,
It’s hard enough I know, just to feel your own pain,
Cukup sulit aku tahu, hanya untuk merasakan rasa sakitmu sendiri,
It’s hard enough I know, just to feel your own pain.
Cukup sulit aku tahu, hanya untuk merasakan rasa sakitmu sendiri.
All that I know is just what you tell me,
Semua yang saya tahu adalah apa yang Anda katakan kepada saya,
All that I know is just what you show me.
Semua yang saya tahu adalah apa yang Anda tunjukkan kepada saya.
When I’m down real sanpaku,
Saat aku turun sanpaku yang sebenarnya,
And I don’t know what to do,
Dan saya tidak tahu harus berbuat apa,
Aisumasen, aisumasen Yoko san,
Aisumasen, aisumasen Yoko san,
All I had to do was call you name,
Yang harus saya lakukan hanyalah memanggil nama Anda,
Yes, all I had to do was call your name…
Ya, yang harus saya lakukan hanyalah memanggil nama Anda …