Ella Fitzgerald | Terjemahan Lagu: Ain't Nobody's Business But My Own, Louis Jordan & His Tympany 5

Terjemahan dan Arti Lirik Ella Fitzgerald - Ain't Nobody's Business But My Own, Louis Jordan & His Tympany 5

What a fool to step into those shoes
Betapa bodohnya melangkah ke sepatu itu
Either way you know they win or lose
Either way Anda tahu mereka menang atau kalah
You know money talks
Anda tahu pembicaraan uang
Your eyes they ain’t so blue
Mata Anda tidak begitu biru
You love to watch the green-backs walk
Anda suka melihat jalan memutar hijau
You got a five-buck side-pack
Anda mendapatkan paket sisi lima dolar


Tell me, tell me someone stop this pain
Katakan padaku, katakan padaku seseorang menghentikan rasa sakit ini
It’s your place I was in a rage insane
Ini tempatmu aku marah
I wanted your love so bad
Aku ingin cintamu begitu buruk
But your eyes are never blue
Tapi matamu tidak biru
Droolin’ over green-back poolin’
Droolin ‘di atas kolam renang hijau
You got a five-buck side-pack
Anda mendapatkan paket sisi lima dolar


Well I must have been right about something
Yah aku pasti benar tentang sesuatu
Yes to make it to here and to tell you something
Ya untuk membuatnya ke sini dan untuk memberi tahu Anda sesuatu
Cause nobody’s business but my own
Karena tidak ada yang punya bisnis tapi milikku sendiri
Nobody’s business but my own
Tidak ada bisnis tapi milikku sendiri
Well I must have been mad about something
Yah aku pasti marah tentang sesuatu
Cause I’m M A D and I spell it for nothing
Karena aku M A D dan aku mengejanya tanpa alasan
Cause nobody’s business but my own
Karena tidak ada yang punya bisnis tapi milikku sendiri
Nobody’s business but my own
Tidak ada bisnis tapi milikku sendiri


What a fool to step into those shoes
Betapa bodohnya melangkah ke sepatu itu
Either way you know they (you?) win or lose
Either way Anda tahu mereka (Anda?) Menang atau kalah
You know money talks
Anda tahu pembicaraan uang
Your eyes so paralysed
Matamu jadi lumpuh
Don’t you realise
Tidakkah kamu menyadarinya?
For love and hate it’s just too late
Untuk cinta dan benci itu sudah terlambat
Nobody’s business but my own
Tidak ada bisnis tapi milikku sendiri
Nobody’s business but my own
Tidak ada bisnis tapi milikku sendiri
Nobody’s business but my own
Tidak ada bisnis tapi milikku sendiri
Nobody’s business but my own
Tidak ada bisnis tapi milikku sendiri
Nobody’s business but my own
Tidak ada bisnis tapi milikku sendiri