Drive-by Truckers | Terjemahan Lagu: Aftermath USA

Terjemahan dan Arti Lirik Drive-by Truckers - Aftermath USA

When I crawled out of bed this morning
Saat aku merangkak keluar dari tempat tidur pagi ini
I could tell something wasn’t right
Aku tahu ada yang tidak beres
There were cigarettes in the ashtrays
Ada rokok di asbak
They weren’t your menthol lights
Mereka bukan lampu mentol Anda
There were beer bottles in the kitchen
Ada botol bir di dapur
And broken glass on the floor
Dan kaca pecah di lantai
Someone must have slipped me something
Seseorang pasti telah menyelipkan saya sesuatu
Passed out a couple days before
Lulus beberapa hari sebelumnya


The car was in the carport sideways
Mobil itu ada di samping tempat parkir
Big dent running down the side
Penyok besar mengalir di sampingnya
Never seen anything as frightening
Tidak pernah melihat sesuatu yang menakutkan
As when I took a look inside
Seperti saat aku melihat ke dalam
Smell of musk and deception
Bau musk dan tipuan
Heel marks on the roof-line
Tanda tumit di garis atap
Bad music on the stereo
Musik yang buruk di stereo
All the seats in recline
Semua kursi di recline


The aftermath staring me right in the face
Setelah itu menatapku tepat di wajah
I’ll get around to breaking even one of these days
Aku akan memutuskan untuk memecahkan satu pun akhir-akhir ini


My credit cards have all been maxed out
Kartu kredit saya semua telah maxed out
The meat in my freezer all thawed
Daging di freezer ku dicairkan
The IRS laid the facts out
IRS meletakkan fakta-faktanya
It’s all worse than I thought
Ini semua lebih buruk dari yang saya duga
The welfare lady said enough is enough
Wanita sejahtera mengatakan cukup sudah cukup
The kids ain’t been to school in weeks
Anak-anak tidak pernah sekolah dalam beberapa minggu


Crystal-meth in the bathtub
Crystal-meth di bak mandi
Blood splattered in my sink
Darah berceceran di wastafelku
Laying around in the aftermath
Meletakkan di sekitar setelahnya
It’s all worse than you think
Ini semua lebih buruk dari yang Anda pikirkan