Black Sabbath | Terjemahan Lagu: After Forever

Arti Lirik Black Sabbath - After Forever

Have you ever thought about your soul – can it be saved?
Pernahkah kamu memikirkan jiwamu – bisakah diselamatkan?
Or perhaps you think that when you’re dead you just stay in your grave
Atau mungkin Anda berpikir bahwa ketika Anda meninggal Anda hanya tinggal di kuburan Anda
Is God just a thought within your head or is He a part of you?
Apakah Tuhan hanya memikirkan kepalamu atau apakah Dia adalah bagian dari dirimu?
Is Christ just a name that you read in a book when you were in school?
Apakah Kristus hanyalah sebuah nama yang Anda baca di buku saat Anda bersekolah?


When you think about death do you lose your breath
Bila Anda memikirkan kematian apakah Anda kehilangan napas
Or do you keep your cool?
Atau apakah kamu tetap tenang?
Would you like to see the Pope on the end of a rope
Apakah Anda ingin melihat Paus di ujung tali
Do you think he’s a fool?
Apa menurutmu dia bodoh?
Well I have seen the truth, yes I’ve seen the light
Yah aku telah melihat kebenaran, ya aku sudah melihat cahaya
And I’ve changed my ways
Dan saya telah mengubah cara saya
And I’ll be prepared when you’re lonely and scared
Dan saya akan siap saat Anda kesepian dan takut
At the end of our days
Pada akhir zaman kita


Could it be you’re afraid of what your friends might say
Mungkinkah Anda takut dengan apa yang mungkin dikatakan teman Anda
If they knew you believe in God above?
Jika mereka tahu bahwa Anda percaya kepada Tuhan di atas?
They should realize before they criticize
Mereka harus sadar sebelum mereka mengkritik
That God is the only way to love
Bahwa Tuhan adalah satu-satunya cara untuk mencintai


Is your mind so small that you have to fall
Apakah pikiran Anda begitu kecil sehingga Anda harus jatuh
In with the pack wherever they run
Bersama dengan pak kemanapun mereka berlari
Will you still sneer when death is near
Apakah Anda masih mencibir saat kematian sudah dekat?
And say they may as well worship the sun?
Dan katakan bahwa mereka juga bisa menyembah matahari?


I think it was true it was people like you that crucified Christ
Saya pikir memang benar orang-orang seperti Anda yang menyalibkan Kristus
I think it is sad the opinion you had was the only one voiced
Saya pikir itu menyedihkan pendapat yang Anda miliki adalah satu-satunya yang disuarakan
Will you be so sure when your day is near, say you don’t believe?
Maukah kamu begitu yakin kapan harimu sudah dekat, katakan tidak percaya?
You had the chance but you turned it down, now you can’t retrieve
Anda memiliki kesempatan tapi Anda menolaknya, sekarang Anda tidak dapat mengambilnya kembali


Perhaps you’ll think before you say that God is dead and gone
Mungkin Anda akan berpikir sebelum Anda mengatakan bahwa Tuhan sudah mati dan pergi
Open your eyes, just realize that he’s the one
Bukalah matamu, sadarilah dia dia
The only one who can save you now from all this sin and hate
Satu-satunya yang bisa menyelamatkanmu dari semua dosa dan kebencian ini
Or will you still jeer at all you hear?
Atau maukah kamu tetap mengejek semua yang kamu dengar?
Yes! I think it’s too late.
Iya nih! Saya pikir sudah terlambat.