Andrea Bocelli | Terjemahan Lagu: A Volte Il Cuore

lagu Andrea Bocelli - Terjemahan Lirik A Volte Il Cuore

A volte il cor s'inerpica
Terkadang corp itu diisyaratkan
In far di fantasia
Dalam fantasi
Tenendo ogn'or la mente
Menjaga pikiran atau pikiran Anda
In sua balia
Demi dirinya sendiri
Sappiate che di voi oramai
Kenali itu dari Anda sekarang
Del vostro viso
Dari wajahmu
Gia mi prese malattia
Ya, saya sakit
A volte il cuore
Terkadang hati
A volte il cuore
Terkadang hati
Di voi madonna angelica
Kamu malaikat madonna
Mi inchiude la magia
Sihir saya masuk
Sicche null'altra veggio compagnia
Jadi tidak ada tampilan perusahaan lain
Non v'accorgete dunque voi
Anda tidak akan melihatnya saat itu
D'un tal che muore
Dari satu yang mati
Di una simile agonia
Dari penderitaan seperti itu
A volte il cuore
Terkadang hati
A volte il cuore
Terkadang hati


Nuda carmina ad mojora
Nude carmina ad mojora
Nuda carmina in carmine
Nude carmine di carmine
Nuda carmina ad majora
Nude carmina ad majora
(“sagapo malista eis aei”)
(“sagapo malista eis aei”)


A volte il cuore
Terkadang hati
Se dir vorreste voi ch'io sia
Jika Anda ingin saya menjadi Anda
Qualunque io saro
Apapun saya akan
Gia son colui che
Akulah yang
Senza star no puo
Tanpa bintang tidak bisa
Di dimandare amor seppur
Untuk mencintai cinta sekalipun
D'amor deriso
D’amor tertawa
Se voleste io saro
Jika kamu mau aku mau
A volte il cuore
Terkadang hati
A volte.
Terkadang.


———————————
———————————


Sometimes the heart
Terkadang hati
Wanders in fantasies
Berkeliaran dalam fantasi
Keeping the mind
Menjaga pikiran
In its power, constantly
Dalam kekuatannya, terus-menerus
You have to know
Anda harus tahu
That i am troubled, infatuated
Bahwa aku bermasalah, tergila-gila
By your face
Oleh wajahmu
Sometimes the heart
Terkadang hati
Sometimes the heart
Terkadang hati
Warns me that you're bewitching me
Peringatkan aku bahwa kau menyihirku
My angelic lady
Wanita malaikat saya
You're the only companion i crave
Anda satu-satunya teman yang mendambakan
How can you not realise
Bagaimana Anda tidak menyadarinya?
Someone is dying
Seseorang sedang sekarat
Of a similar agony
Dari kesengsaraan yang sama
Sometimes the heart
Terkadang hati
Sometimes the heart
Terkadang hati


Nuda carmina ad mojora
Nude carmina ad mojora
Nuda carmina in carmine
Nude carmine di carmine
Nuda carmina ad majora
Nude carmina ad majora
(“sagapo malista eis aei”)
(“sagapo malista eis aei”)


Sometimes the heart
Terkadang hati
Just tell me who it is
Katakan saja siapa itu
You want me to be
Anda ingin saya menjadi
Then i shall be that man
Lalu aku akan menjadi pria itu
Already, i cannot stop myself
Sudah, saya tidak bisa menahan diri
From pleading for your love
Dari memohon cintamu
Ridicule my love if you will
Kecewa cintaku jika kau mau
Still, i'll try to win your love
Tetap saja, saya akan mencoba untuk memenangkan cinta Anda
Sometimes the heart
Terkadang hati
Sometimes
kadang-kadang