Golden Earrings | Terjemahan Lagu: A Shout In The Dark

Golden Earrings - Lagu A Shout In The Dark Lirik Terjemahan

It’s rainin’ on a summernight
Ini hujan di summernight
I’m gonna take a ride on a dreamboat
Aku akan naik kapal dreamboat
Don’t know ’bout it’s destination
Tidak tahu tujuannya
Higher than the clouds & the angels
Lebih tinggi dari awan & malaikat
Further than a million roads forever – away
Lebih dari sejuta jalan selamanya – jauh
From the deathpatroll
Dari deathpatroll
‘Cause when I close my eyes
Karena saat aku memejamkan mata
I dream of freedom
Aku memimpikan kebebasan
And when I open ’em
Dan saat aku membuka mereka
I see a multitude of good reasons
Saya melihat banyak alasan bagus
To get the hell outa – here!
Untuk mendapatkan neraka outa – sini!
Tonight I’m breaking out
Malam ini aku putus
Tonight I made a vow
Malam ini aku bersumpah
That any minute now
Itu sebentar lagi
I’m gonna climb the wall of freedom on my own
Aku akan memanjat tembok kebebasan sendirian
Yeah – tonight I’m full of doubt
Ya – malam ini aku penuh keraguan
Tonight there’s no more doubt
Malam ini tidak ada keraguan lagi
That any second now
Itu detik apapun sekarang
I’m gonna face a life of treason on my own
Aku akan menghadapi kehidupan pengkhianatan sendiri
I hear a shout in the dark
Aku mendengar teriakan dalam kegelapan
A scream in the alley
Teriakan di gang
It seems like the devil runs this whole city – yeah yeah
Sepertinya iblis menjalankan seluruh kota ini – yeah yeah
It seems like the devil shows me no pity
Sepertinya iblis tidak menunjukkan belas kasihan kepada saya
I’m going home
Aku akan pulang
Tried it all day lord
Mencobanya sepanjang hari tuan
Time for me to kick off my working shoes
Waktunya bagi saya untuk memulai sepatu kerja saya
There’s nothin’ left to lose
Tidak ada yang tersisa untuk kalah
Behind the tired buildings
Di balik bangunan yang lelah
Places that are haunting me lie lingering
Tempat yang menghantui saya terbengkalai
Beyond the Berlin Wall
Di luar Tembok Berlin
I hear it whisper I can hear it call
Kudengar itu berbisik aku bisa mendengarnya memanggil
At night the sky for my hungry eye – hides a rainbow
Pada malam hari langit untuk mata lapar saya – menyembunyikan pelangi
Behind the concrete door
Di balik pintu beton