Sinead O'Connor | Terjemahan Lagu: A Perfect Indian

Terjemahan Lirik Sinead O'Connor - A Perfect Indian

A Perfect Indian is he
Orang India yang sempurna adalah dia
Remembering him life is sweet
Mengingat dia hidup itu manis
Like a weeping willow
Seperti willow menangis
His face on my pillow
Wajahnya di bantalku
Comes to me still in my dreams
Datang kepada saya masih dalam mimpiku


And there I saw a young baby
Dan di sana aku melihat seorang bayi muda
A beautiful daughter was she
Putri yang cantik adalah dia
A face from a painting
Wajah dari lukisan
Red cheeks and teeth aching
Pipi merah dan gigi terasa sakit
Her eyes like a wild Irish sea
Matanya seperti laut Irlandia yang liar


On a table in her yellow dress
Di atas meja dengan gaun kuningnya
For a photograph feigned happiness
Untuk foto pura-pura kebahagiaan
Why in my life is that the only time
Mengapa dalam hidupku adalah satu-satunya saat
That any of you will smile at me
Bahwa ada di antara kalian yang akan tersenyum padaku


I’m sailing on this terrible ocean
Saya berlayar di laut yang mengerikan ini
I’ve come for my self to retrieve
Aku datang untuk diriku sendiri untuk mengambilnya kembali
Too long have I been feeling like ???’s childern
Sudah lama aku merasa seperti anak kecil
And there’s only one way to be free
Dan hanya ada satu cara untuk bebas


He’s shy and he speaks quietly
Dia pemalu dan dia berbicara pelan
He’s gentle and he seems to me
Dia lembut dan dia menurut saya
Like the elf-arrow
Seperti panah elf
His face worn and harrowed
Wajahnya lusuh dan haram
Is he a daydreamer like me
Apakah dia seorang idola seperti saya?