Joe Dassin | Terjemahan Lagu: Ça M'avance À Quoi?

Arti dan Lirik Joe Dassin - Ça M'avance À Quoi?

Chaque fois que j'y pense,
Kapan pun saya memikirkannya,
Ça m'avance à quoi?
& Ccedil; sebelumnya & agrave; apa?
Dis, ça m'avance à quoi?
Katakan, ‘maju saya’; apa?


Si, j'en rêve, oh oh whoh
Jika, saya katakan, oh oh whoh
Car j'en crève, oh oh whoh
Karena saya percaya, oh oh whoh
De rester sans toi
Untuk tinggal tanpa kamu


Passer d'une pièce à l'autre,
Melewati perabot satu sama lain,
Ça m'avance à quoi?
& Ccedil; sebelumnya & agrave; apa?
Dis, ça m'avance à quoi?
Katakan, ‘maju saya’; apa?


Quand en deux places, oh oh whoh
Bila di dua tempat, oh oh whoh
Dans l'espace, oh oh whoh
Di tempat itu, oh oh whoh
Tout est vide sans toi
Semuanya kosong tanpamu


Ces mégots que j'ecrase
Teman-teman ini yang saya hancurkan
Ça m'avance à quoi?
& Ccedil; sebelumnya & agrave; apa?
Ça m'avance à quoi?
& Ccedil; sebelumnya & agrave; apa?


Dans la brume, oh oh whoh
Dalam kabut, oh oh whoh
Qui m'enfume, oh oh whoh
Siapa yang merokok saya, oh oh whoh
J'oublie ton parfum
Saya lupa parfum anda


Et l'alcool qui me soule,
Dan alkohol yang menumbuhkanku,
Ouais, ça change quoi?
Ya, apa yang telah berubah?
Dis, ça m'avance à quoi?
Katakan, ‘maju saya’; apa?


Si tout se trouble, oh oh whoh
Jika semuanya berjalan salah, oh oh whoh
Si je vois double, oh oh whoh
Jika saya melihat ganda, oh oh whoh
Je ne te vois pas plus pour ça
Saya tidak melihat Anda lagi untuk & ccedil;


Toute la nuit à t'attendre
Sepanjang malam & agrave; menunggu untuk Anda
Ça m'avance à quoi?
& Ccedil; sebelumnya & agrave; apa?
Dis, ça m'avance à quoi?
Katakan, ‘maju saya’; apa?


Le jour se lève, oh oh whoh
Hari sudah bangun, oh oh whoh
Et j'en crève, oh oh whoh
Dan aku percaya itu, oh oh whoh
De rester sans toi
Untuk tinggal tanpa kamu