Steely Dan | Terjemahan Lagu: A Little With Sugar

Terjemahan Lirik Steely Dan - Lagu A Little With Sugar

I remember Christmas morning
Aku ingat pagi natal
Back in 1954
Kembali di tahun 1954
When we moved up to Mount Savage
Saat kami pindah ke Gunung Savage
As if it mattered anymore
Seolah itu penting lagi
Mama always said
Mama selalu bilang
How the air can clear her head
Bagaimana udara bisa menjernihkan kepalanya


We were colder and much higher
Kami lebih dingin dan jauh lebih tinggi
Than we ever were before
Daripada kita sebelumnya
I recall her tailored jersey
Saya ingat jersey yang disesuaikan
And the flowers that she wore
Dan bunga yang dia kenakan
Years ago I tried to tell her
Bertahun-tahun lalu aku mencoba memberitahunya
What was in my heart
Apa yang ada dalam hatiku
But she was part of the city
Tapi dia adalah bagian dari kota


She took a little with sugar
Dia mengambil sedikit gula
She took the money from my old man
Dia mengambil uang dari orang tua saya
She took a little with sugar
Dia mengambil sedikit gula
She took the money from my old man
Dia mengambil uang dari orang tua saya


All the years that she was with us
Sepanjang tahun dia bersama kami
You could count them on one hand
Anda bisa menghitungnya di satu sisi
I was taken with her showboat style
Saya dibawa dengan gaya showboat-nya
But too young to understand
Tapi terlalu muda untuk mengerti
She was all alone
Dia sendirian
Ahead of her time
Menjelang waktunya
She was first generation
Dia adalah generasi pertama