Joe Ely | Terjemahan Lagu: A Flood On Our Hands

Terjemahan Lirik Lagu Joe Ely - A Flood On Our Hands

The rivers are swollen
Sungai-sungai membengkak
We got a flood on our hands
Kami mendapat banjir di tangan kami
Get out the buckets
Keluar dari ember
and the pots and pans
dan panci dan wajan


Mama put the pictures
Mama memotretnya
In the old wooden boat
Di kapal kayu tua
Billy get the baby
Billy mendapatkan bayinya
And mamas overcoat
Dan mantel mamas


Theres high ground at Gruene
Ada dataran tinggi di Gruene
At the old Gristmill Store
Di Gristmill Store tua
We can keep everybody dry
Kita bisa membuat semua orang kering
if it dont rain no more
jika tidak hujan tidak ada lagi


We got a Flood on Our Hands
Kami mendapat Banjir di Tangan Kami
The rains gonna keep comin down
Hujan akan terus turun


Has anybody talked to sister
Apakah ada yang berbicara dengan saudara perempuan?
Since the lines went down?
Sejak garis turun?
She spent the night with Mandy
Dia menghabiskan malam dengan Mandy
On the low side of town
Di sisi kota yang rendah


I do hope shes watchin
Saya berharap shes watchin
On the outside tonight
Di luar malam ini
She aint been herself
Dia bukan dirinya sendiri
Since she lost little Dwight
Karena dia kehilangan sedikit Dwight


You dont never miss
Anda tidak akan pernah ketinggalan
What you aint got
Apa yang kamu punya
Till you wake up some morning
Sampai bangun pagi saja
And youve lost the whole lot
Dan Anda kehilangan banyak


We got a Flood on Our Hands
Kami mendapat Banjir di Tangan Kami
The rains gonna keep comin down
Hujan akan terus turun


Thank God were all together
Alhamdulillah semuanya bersama
Thats all we really need
Itu semua yang kita butuhkan
You cant change the weather
Anda tidak bisa mengubah cuaca
But you can plant new seed
Tapi Anda bisa menanam bibit baru


No life is spared
Tidak ada kehidupan yang terhindar
To the ones who blame
Kepada orang-orang yang disalahkan
A God with out mercy,
Tuhan dengan belas kasihan,
Pride with out Shame
Kebanggaan tanpa malu-malu


Like Noah of old
Seperti Nuh yang sudah tua
Was put to the test
Telah diuji
To see if his faith
Untuk melihat apakah imannya
Was deeper than the rest
Lebih dalam dari yang lain
We got a Flood on Our Hands
Kami mendapat Banjir di Tangan Kami
And the Rains gonna keep Comin Down
Dan hujan akan membuat Comin Down


Mama get the Shotgun
Mama mendapatkan senapan
And the pictures of dad
Dan foto-foto ayah
Someday well look back
Suatu hari nanti kita lihat ke belakang
On everything we had
Pada semua yang kita punya
We got a Flood on Our Hands
Kami mendapat Banjir di Tangan Kami
The rains gonna keep comin down
Hujan akan terus turun